Текст и перевод песни sid msc - Puro Soldado

Puro Soldado

Puros soldados traigo a mi lado
Perros de pelea, puros gallos bien jugados
Soldados vándalos por todos lados
El cuerpo rayado, tapizado, pintado y todo sondeado
Oigo bala-a-a (y ellos por mí, paran daño)
Y nunca hay falla-a-a (lo retachan pa' su rancho)

¿Qué tranza, bato? Soy alcohólico y escritor nato
En el callejón ajeno, sin pandilla anda Don Gato
Marcan garabatos de los batos en las paredes y en las zonas baldías
Cuando sientes que te abre hasta el frío
Buscando el paro de la droga en las vías

Terco como los Macías
Guerrero como troyano
Soy la vida del Sid Vicious doblada al castellano
Más crico que marihuano
Más borrachos que sanos
Siempre pa' la contraria del fulano perengano

Aquí en el órgano mucha droga y mucho traficante
Y aunque este bien caliente me salgo a rayar los chantes
Tranquilo voy tranquilo empuñando el bote y el filo
Gorilas con fentanilo pupilos de los vinilos
Destilo kilos de estilo y la visa en las mochilas
Saben que yo no vacilo, te aniquilo, ponte pilas

Puros soldados traigo a mi lado
Perros de pelea, puros gallos bien jugados
Soldados vándalos por todos lados
El cuerpo rayado, tapizado, pintado y todo sondeado
Oigo bala-a-a (y ellos por mí, paran daño)
Y nunca hay falla-a-a (lo retachan pa' su rancho)

Dispuesto a darle por mi escuadra al que se nos cuadre
Y a todas las bardas del peri, darle en su madre
Al fin que mi padre y mi madre me quieren si hago un desmadre
No ocupo que me consagren a Dios, diablo, ni al padre

Así que ládreme, ládreme, búrlese de mi vida
El perrote aunque se canse sigue tirando mordidas
Perro fiel, perro de esos que no te dejan abajo
Que le topamos con diez aunque nos cueste más trabajo

Tan pendiente la gente que siente el ambiente caliente
¿Dónde andan los bates? Somos diferentes
Somos malvivientes, ponte trucha que te tumbamos los dientes
¿Cómo no? Ya sabes cómo estos son
Puro bato piratón
Puro bato que te tumban el cantón
¿Y cómo no? Ya sabes cómo estos son
Puro bato piratón
Puro bato que te tumban el cantón, sincho simón

Oigo bala-a-a (y ellos por mí, paran daño)
Y nunca hay falla-a-a (lo retachan pa' su rancho)
Yo traigo bala-a-a (y ellos por mí, paran daño)
Y nunca hay falla-a-a (lo retachan pa' su rancho)

Otra más del pinche Sid, perro
La T24 en las paredes
Ya, ya, ah
Con la pinche mano arriba

Puros soldados traigo a mi lado
Perros de pelea, puros gallos bien jugados
Soldados vándalos por todos lados
El cuerpo rayado, tapizado, pintado y todo sondeado
Oigo bala-a-a (y ellos por mí, paran daño)
Y nunca hay falla-a-a (lo retachan pa' su rancho)

Puro Soldado

J’ai des soldats à mes côtés
Des chiens de combat, de vrais coqs bien joués
Des soldats vandales partout
Le corps rayé, recouvert, peint et tout sondé
J’entends les balles (et ils me protègent, empêchent le mal)
Et il n’y a jamais de faille (ils les renvoient à leur ranch)

Quoi de neuf, mon chéri ? Je suis un alcoolique et un écrivain né
Dans l’allée d’un autre, sans bande, Don Gato erre
Ils marquent des gribouillis des mecs sur les murs et dans les terrains vagues
Quand tu sens que le froid te pénètre jusqu’aux os
En cherchant le chômage de la drogue sur les voies ferrées

Têtu comme les Macías
Guerrier comme un Troyens
Je suis la vie de Sid Vicious doublée en espagnol
Plus crico que le cannabis
Plus ivres que sains
Toujours à l’encontre du fulano perengano

Ici dans l’organe, beaucoup de drogue et beaucoup de trafiquants
Et même si c’est bien chaud, je sors pour griffonner les chanteurs
Je vais tranquillement, tenant la canette et la lame
Des gorilles avec du fentanyl, des élèves des vinyles
Je distille des kilos de style et le visa dans les sacs à dos
Ils savent que je ne vacille pas, je t’anéantis, fais gaffe

J’ai des soldats à mes côtés
Des chiens de combat, de vrais coqs bien joués
Des soldats vandales partout
Le corps rayé, recouvert, peint et tout sondé
J’entends les balles (et ils me protègent, empêchent le mal)
Et il n’y a jamais de faille (ils les renvoient à leur ranch)

Prêt à donner un coup de fusil à celui qui se met en travers de notre chemin
Et à toutes les bardes du Peri, lui mettre une raclée
Finalement, mon père et ma mère m’aiment si je fais un bordel
Je n’ai pas besoin qu’on me consacre à Dieu, au diable ou au père

Alors aboie, aboie, moque-toi de ma vie
Le chien même s’il se fatigue continue de mordre
Un chien fidèle, de ceux qui ne te laissent pas tomber
Que l’on se retrouve avec dix même si cela nous coûte plus de travail

Les gens sont si attentifs, ils sentent l’ambiance chaude
Où sont les battes ? Nous sommes différents
Nous sommes des malvivant, fais gaffe, on te casse les dents
Comment ça ? Tu sais comment ils sont
Plein de mecs pirates
Plein de mecs qui te font tomber le canton
Comment ça ? Tu sais comment ils sont
Plein de mecs pirates
Plein de mecs qui te font tomber le canton, sanscho simón

J’entends les balles (et ils me protègent, empêchent le mal)
Et il n’y a jamais de faille (ils les renvoient à leur ranch)
J’ai des balles (et ils me protègent, empêchent le mal)
Et il n’y a jamais de faille (ils les renvoient à leur ranch)

Encore un du sale Sid, chien
Le T24 sur les murs
Oui, oui, ah
Avec la main levée

J’ai des soldats à mes côtés
Des chiens de combat, de vrais coqs bien joués
Des soldats vandales partout
Le corps rayé, recouvert, peint et tout sondé
J’entends les balles (et ils me protègent, empêchent le mal)
Et il n’y a jamais de faille (ils les renvoient à leur ranch)