Текст и перевод песни sid msc - Quedé en el Avión

Quedé en el Avión

(Se dice tanto sobre mí
Algunas buenas otras cosas malas)
Pero al chile todos me valen verga carnal
El pinche Sid perro, la 2-2-4
Yo no estoy loco
Súbele, súbele

(Son suficientemente falsos
No lo dicen de frente, eres panochon
Pa' que te dientes, mientes tanto
Yo lo digo de frente, eres panochon)

(Dicen que no soy el de siempre
Que atrofie mi mente y quedé en el avión
Dicen que no soy el de siempre
Que atrofie mi mente y quedé en el avión)

Por ahí rumoran y dice que ya no la controlo
Que ya estoy bien tripiado por andar fumando solo
Ni pedo, ni modo, disculpa si te jodo
Bien pánico en mi cuarto, yo alejándome de todos

Pensando mal de aquel, pensando mal de ti
Indirectas bien pendejas que dijeron en el trip
Pensando que no entendí pero si lo sentí
Luego viéndome a los ojos me dicen que fue mi trip, na'

Yo no más veo, al chile siendo feo
Mi mente está paleando al bueno, al malo ¿a quién le creo?
Tal vez solo es mi tripeo, me agacho y ya ni los veo
Yo trato de no cagarla y tú crees que me paniqueo

Mucha droga, poco aseo, transpiro criko y licor
Bien malilla de dos días que todos se dan color
No haga caso y evite los vistazos
Que en ningún la'o me quieren porque soy bien adictazo

Ya me diga al putazo lo que sientes al chilazo
No me andas con indirectas que te miras bien culazo, payaso
Me falta el brazo, pero no quiero hacer caso
La otra vez que igual me pasó, le tiré y tiro vergazos
Y ya cuando se me paso, me sentí bien pendejazo
Puta droga me tripea con la gente que ni al caso

Dicen que tanta droga, que nadie me aguanta
Y es lo que la gente cuenta, que me quedé en el avión
Dicen que tanta droga, que nadie me aguanta
Y es lo que la gente cuenta, que me quedé en el avión

(Son suficientemente falsos
No lo dicen de frente, eres panochon
Pa' que te dientes, mientes tanto
Yo lo digo de frente, eres panochon)

Dicen que no soy el de siempre
Que atrofie mi mente y quedé en el avión
Dicen que no soy el de siempre
Que atrofie mi mente y quedé en el avión)

Je suis resté dans l'avion

(On dit tellement de choses sur moi
Certaines bonnes, d'autres mauvaises)
Mais franchement, tout le monde me fait chier, mon pote
Le putain de Sid, le chien, le 2-2-4
Je ne suis pas fou
Monte le son, monte le son

(Ils sont tellement faux
Ils ne le disent pas en face, tu es un con
Pour que tu rages, tu mens tellement
Je le dis en face, tu es un con)

(Ils disent que je ne suis plus le même
Que j'ai atrophié mon esprit et que je suis resté dans l'avion
Ils disent que je ne suis plus le même
Que j'ai atrophié mon esprit et que je suis resté dans l'avion)

Ils disent dans les couloirs que je ne la contrôle plus
Que je suis défoncé à fond parce que je fume tout seul
Tant pis, tant mieux, excuse-moi si je te fais chier
La peur dans mon appartement, je me suis éloigné de tout le monde

Penser mal de lui, penser mal de toi
Des allusions débiles qu'ils ont dites dans le trip
Penser que je n'ai pas compris, mais je l'ai ressenti
Ensuite, ils me regardent dans les yeux et me disent que c'était mon trip, non.

Je vois juste, franchement, c'est moche
Mon esprit est en train de se battre avec le bon, le mauvais, à qui faire confiance ?
Peut-être que c'est juste mon trip, je baisse la tête et je ne les vois plus
J'essaie de ne pas faire de conneries et tu penses que je panique

Beaucoup de drogue, pas beaucoup de propreté, je transpire du criko et de l'alcool
Une grosse gueule de deux jours, tout le monde est coloré
Ne fais pas attention et évite les regards
Personne ne me veut nulle part parce que je suis un gros accro

Dis-moi direct ce que tu ressens, ma belle
Ne me dis pas des trucs en douce alors que tu te trouves beau, clown
Il me manque un bras, mais je ne veux pas faire attention
La dernière fois que c'est arrivé, j'ai tiré et j'ai donné des coups
Et quand ça s'est calmé, je me suis senti comme un idiot
La putain de drogue me fait tripper avec les gens qui n'ont rien à faire là

Ils disent que tant de drogue, personne ne me supporte
Et c'est ce que les gens racontent, que je suis resté dans l'avion
Ils disent que tant de drogue, personne ne me supporte
Et c'est ce que les gens racontent, que je suis resté dans l'avion

(Ils sont tellement faux
Ils ne le disent pas en face, tu es un con
Pour que tu rages, tu mens tellement
Je le dis en face, tu es un con)

Ils disent que je ne suis plus le même
Que j'ai atrophié mon esprit et que je suis resté dans l'avion
Ils disent que je ne suis plus le même
Que j'ai atrophié mon esprit et que je suis resté dans l'avion)