Requiem - sid msc перевод на немецкий

Requiem

Yo a la tumba, y de luto está mi familia
Son tan largos segundos, nadie me auxilia
Yo me voy de este mundo es inútil pelear
No puedo asimilar ni el sueño conciliar

Por eso réquiem morir
(El mundo gira, un arma tira y mi alma se robó)
Requiem morir
(Todo es mentira o quizá solo es mi imaginación)

Lo de insomnio y paranoia de eso imposible que huyas
Con miedo agarro el cuchillo pensando en picar costillas
Puta espiritual patrulla, ahora no se van con la suya
Quien sabe vienen por ti, quien sabe son ideas tuyas

Así que dicen que están cerca que me están retrovisando
Que me están analizando y siento que me están espiando
Ahora camino con temor, no he cerrado las pestañas
Siento que viene por mí el anexo, la chota o la maña

No sé si soy culpable ya no sé la verdad
Ya no puedo estar estable, me gana la ansiedad
El temor en mí es notable, alguien me quiere matar
Algo me quiere matar, alguien me está vigilando

Ya no sé si soy culpable ya no sé la verdad
Ya no puedo estar estable, me gana la ansiedad
El temor en mí es notable, alguien me quiere matar
Algo me quiere matar, alguien me está vigilando

Por eso réquiem morir
(El mundo gira, un arma tira y mi alma se robó)
Requiem morir
(Todo es mentira o quizá solo es mi imaginación)

Rectifícalo, investígalo a quien le pides ayuda
Mensajes subliminales en la tele dejan duda
No puedo tranquilizarme, quiero toparme mi estrés
O quiero tranquilidad, esa que me ofrece el exceso

Perra, no quiero sexo, no entiendes, déjame solo
Disculpa si te grito, pero es que no me controlo
Asustado y molesto me sigue pa donde vaya
Quién esta detrás de todo, quién esta tras la pantalla

La puta obra macabra, nadie me dice que pasa
Yo siento que algo me esconden incluso en mi propia casa
Yo estoy bajo la amenaza, na' más espero el momento
En todos lados indirectas, que yo estoy más que difunto

Yo a la tumba y de luto está mi familia
Son tan largos segundos, nadie me auxilia
Yo me voy de este mundo es inútil pelear
No puedo asimilar ni el sueño conciliar

Por eso réquiem morir
(El mundo gira, un arma tira y mi alma se robó)
Requiem morir
(Todo es mentira o quizá solo es mi imaginación)

Requiem

Ich ins Grab, und meine Familie ist in Trauer
Die Sekunden sind so lang, niemand hilft mir
Ich verlasse diese Welt, es ist sinnlos zu kämpfen
Ich kann es nicht fassen, noch Schlaf finden

Deshalb Requiem, sterben
(Die Welt dreht sich, eine Waffe schießt und meine Seele wurde gestohlen)
Requiem, sterben
(Alles ist eine Lüge oder vielleicht nur meine Einbildung)

Schlaflosigkeit und Paranoia, dem kannst du unmöglich entkommen
Mit Angst greife ich das Messer, denkend daran, Rippen zu zerhacken
Verdammte spirituelle Patrouille, jetzt kommen sie nicht damit durch
Wer weiß, ob sie für dich kommen, wer weiß, ob es deine Ideen sind

Also sagen sie, sie sind nah, dass sie mich von hinten beobachten
Dass sie mich analysieren, und ich fühle, dass sie mich ausspionieren
Jetzt gehe ich mit Furcht, ich habe kein Auge zugemacht
Ich fühle, dass die Klinik, die Bullen oder die Mafia nach mir kommen

Ich weiß nicht, ob ich schuldig bin, ich kenne die Wahrheit nicht mehr
Ich kann nicht mehr stabil sein, die Angst besiegt mich
Die Furcht in mir ist bemerkbar, jemand will mich töten
Etwas will mich töten, jemand beobachtet mich

Ich weiß nicht, ob ich schuldig bin, ich kenne die Wahrheit nicht mehr
Ich kann nicht mehr stabil sein, die Angst besiegt mich
Die Furcht in mir ist bemerkbar, jemand will mich töten
Etwas will mich töten, jemand beobachtet mich

Deshalb Requiem, sterben
(Die Welt dreht sich, eine Waffe schießt und meine Seele wurde gestohlen)
Requiem, sterben
(Alles ist eine Lüge oder vielleicht nur meine Einbildung)

Korrigiere es, untersuche es, wen bittest du um Hilfe?
Unterschwellige Botschaften im Fernsehen lassen Zweifel aufkommen
Ich kann mich nicht beruhigen, ich will meinen Stress konfrontieren
Oder ich will Ruhe, jene, die mir der Exzess bietet

Schlampe, ich will keinen Sex, verstehst du nicht, lass mich allein
Entschuldige, wenn ich dich anschreie, aber ich habe mich nicht unter Kontrolle
Verängstigt und verärgert, es folgt mir, wohin ich auch gehe
Wer steckt hinter all dem, wer ist hinter dem Bildschirm?

Das verdammte makabre Spiel, niemand sagt mir, was los ist
Ich fühle, dass man mir etwas verheimlicht, sogar in meinem eigenen Haus
Ich stehe unter Bedrohung, ich warte nur auf den Augenblick
Überall Anspielungen, dass ich mehr als tot bin

Ich ins Grab, und meine Familie ist in Trauer
Die Sekunden sind so lang, niemand hilft mir
Ich verlasse diese Welt, es ist sinnlos zu kämpfen
Ich kann es nicht fassen, noch Schlaf finden

Deshalb Requiem, sterben
(Die Welt dreht sich, eine Waffe schießt und meine Seele wurde gestohlen)
Requiem, sterben
(Alles ist eine Lüge oder vielleicht nur meine Einbildung)