Текст и перевод песни sid msc - Requiem

Requiem

Yo a la tumba, y de luto está mi familia
Son tan largos segundos, nadie me auxilia
Yo me voy de este mundo es inútil pelear
No puedo asimilar ni el sueño conciliar

Por eso réquiem morir
(El mundo gira, un arma tira y mi alma se robó)
Requiem morir
(Todo es mentira o quizá solo es mi imaginación)

Lo de insomnio y paranoia de eso imposible que huyas
Con miedo agarro el cuchillo pensando en picar costillas
Puta espiritual patrulla, ahora no se van con la suya
Quien sabe vienen por ti, quien sabe son ideas tuyas

Así que dicen que están cerca que me están retrovisando
Que me están analizando y siento que me están espiando
Ahora camino con temor, no he cerrado las pestañas
Siento que viene por mí el anexo, la chota o la maña

No sé si soy culpable ya no sé la verdad
Ya no puedo estar estable, me gana la ansiedad
El temor en mí es notable, alguien me quiere matar
Algo me quiere matar, alguien me está vigilando

Ya no sé si soy culpable ya no sé la verdad
Ya no puedo estar estable, me gana la ansiedad
El temor en mí es notable, alguien me quiere matar
Algo me quiere matar, alguien me está vigilando

Por eso réquiem morir
(El mundo gira, un arma tira y mi alma se robó)
Requiem morir
(Todo es mentira o quizá solo es mi imaginación)

Rectifícalo, investígalo a quien le pides ayuda
Mensajes subliminales en la tele dejan duda
No puedo tranquilizarme, quiero toparme mi estrés
O quiero tranquilidad, esa que me ofrece el exceso

Perra, no quiero sexo, no entiendes, déjame solo
Disculpa si te grito, pero es que no me controlo
Asustado y molesto me sigue pa donde vaya
Quién esta detrás de todo, quién esta tras la pantalla

La puta obra macabra, nadie me dice que pasa
Yo siento que algo me esconden incluso en mi propia casa
Yo estoy bajo la amenaza, na' más espero el momento
En todos lados indirectas, que yo estoy más que difunto

Yo a la tumba y de luto está mi familia
Son tan largos segundos, nadie me auxilia
Yo me voy de este mundo es inútil pelear
No puedo asimilar ni el sueño conciliar

Por eso réquiem morir
(El mundo gira, un arma tira y mi alma se robó)
Requiem morir
(Todo es mentira o quizá solo es mi imaginación)

Requiem

Je vais vers la tombe, et ma famille est en deuil
Ces secondes sont si longues, personne ne me vient en aide
Je quitte ce monde, il est inutile de se battre
Je ne peux ni assimiler ni concilier le sommeil

C'est pourquoi Requiem mourra
(Le monde tourne, une arme tire et mon âme a été volée)
Requiem mourra
(Tout est un mensonge ou peut-être juste mon imagination)

L'insomnie et la paranoïa, tu ne peux pas y échapper
Avec peur, j'attrape le couteau en pensant à picorer les côtes
Puta spiritual patrol, maintenant ils ne s'en tireront pas
Qui sait, ils viennent pour toi, qui sait, ce sont tes idées

Donc ils disent qu'ils sont proches, qu'ils me regardent dans le rétroviseur
Qu'ils m'analysent et j'ai l'impression qu'ils m'espionnent
Maintenant je marche avec peur, je n'ai pas fermé les yeux
J'ai l'impression que l'annexe, la chota ou la maña vient pour moi

Je ne sais pas si je suis coupable, je ne connais plus la vérité
Je ne peux plus être stable, l'anxiété me gagne
La peur en moi est notable, quelqu'un veut me tuer
Quelque chose veut me tuer, quelqu'un me surveille

Je ne sais pas si je suis coupable, je ne connais plus la vérité
Je ne peux plus être stable, l'anxiété me gagne
La peur en moi est notable, quelqu'un veut me tuer
Quelque chose veut me tuer, quelqu'un me surveille

C'est pourquoi Requiem mourra
(Le monde tourne, une arme tire et mon âme a été volée)
Requiem mourra
(Tout est un mensonge ou peut-être juste mon imagination)

Rectifiez-le, enquêtez, à qui demandez-vous de l'aide
Des messages subliminaux à la télé sèment le doute
Je ne peux pas me calmer, je veux affronter mon stress
Ou je veux la tranquillité, celle que m'offre l'excès

Chérie, je ne veux pas de sexe, tu ne comprends pas, laisse-moi tranquille
Excuse-moi si je crie, mais je ne me contrôle pas
Peureux et en colère, il me suit partout où j'ai
Qui se cache derrière tout ça, qui se cache derrière l'écran

La putain d'œuvre macabre, personne ne me dit ce qui se passe
J'ai l'impression que quelque chose me cache même dans ma propre maison
Je suis sous la menace, j'attends juste le moment
Des allusions partout, que je suis plus que mort

Je vais vers la tombe, et ma famille est en deuil
Ces secondes sont si longues, personne ne me vient en aide
Je quitte ce monde, il est inutile de se battre
Je ne peux ni assimiler ni concilier le sommeil

C'est pourquoi Requiem mourra
(Le monde tourne, une arme tire et mon âme a été volée)
Requiem mourra
(Tout est un mensonge ou peut-être juste mon imagination)