Текст и перевод песни sid msc - Sin Mirar Atrás

Sin Mirar Atrás

Yah, ah, ah, ah
Otra más del pinche Sid, perro
Ah, ah

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Hoy dije basta, tanto daño, puse un alto
Si caí cuarenta veces, pues las mismas me levanto
Tantos sentimientos y tantas promesas rotas
Si se agota la confianza, se acabó y tú no lo notas

Eso pasa por idiota y hoy se te va tu pendejo
Pero me voy tranquilito, el karma le cobra parejo
Eso querías, pues me alejo, igual ya no había solución
Después del daño que causaste, no esperes mi bendición

Borrón y cuenta nueva, punto y al otro renglón
Tú pensándome con rucas, yo drogado en mi cantón
Pero piensa lo que quieras, en mí no ibas a confiar
Si algo estaba seguro, a ti te falta disfrutar

Así que sal y disfruta y aprende de los errores
Preferiste a tus amigos, los que te llevaron flores
Namás que por mí no llores, ya dudo que sientas algo
Escogiste a los mejores, que a su lado yo no valgo

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Sin mirar atrás, ya no quiero verte (ya no quiero verte, ya no quiero verte)
Sin mirar atrás, por favor, ya solo vete (solo vete, solo vete)
Sin mirar atrás, tengo que ser fuerte (tengo que ser fuerte, tengo que ser fuerte)
Sin mirar atrás, por favor, ya solo vete (por favor, ya solo vete)

Estoy pensando y dudando que algo tú por mí sentías
Ignore el presentimiento y lo que la gente decía
Algo en mí no quería poderme darme cuenta
Ignore lo que veía, mil cosas me daban vueltas

En mi cabeza ilusa, haciendo planes a futuro
Dijiste que era la droga, te creí, me hice inseguro
Fueron presentimientos y muchas las sospechas
Y a ti te vale verga, eso demuestras a la fecha

No estabas satisfecha, ya sé que en ningún aspecto
La droga, mi peor defecto, ¿pero qué humano es perfecto?
Yo acepto que mi problema ya no lo controlo
Yo en el fondo sabía y lo aguanté por no estar solo

Por impulso gritarte y buscarte si no contestas
Puta locura ataca y me está exigiendo respuesta
Lo pienso y me molesta, pienso en una mala acción
Yo no quise jalonearte, menos quebrarte tu phone

Tu opción siempre ha sido verme a la cara y mentirme
Yo quería asegurarme y verlo un día sin drogarme
Me voy cobardemente a ver con quién desquitaría
Alguien que no es culpable, es más, que ni lo conocía
Tan poca valentía, hacerme el ciego en ese tema
Me quema no haber hecho nada con que fue el problema

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Sin mirar atrás, ya no quiero verte (ya no quiero verte, ya no quiero verte)
Sin mirar atrás, por favor ya solo vete (solo vete, solo vete)
Sin mirar atrás, tengo que ser fuerte (tengo que ser fuerte, tengo que ser fuerte)
Sin mirar atrás, por favor ya solo vete (por favor, ya solo vete)

Без оглядки

Да, ах, ах, ах
Ещё одна от гребаного Сида, пёс
Ах, ах

Это последний раз (это последний раз)
Без оглядки, ты не вернёшься, мне не нужно
Чтобы меня снова ранили (чтобы меня снова ранили)
Нет пути назад, ты будешь скучать по тем моментам
Когда твоё тело понимало моё (а теперь всё пусто)
Когда любовь была больше, чем просто проблема (но это уже закончилось)

Сегодня я сказал "хватит", столько боли, я поставил точку
Если я падал сорок раз, то столько же раз поднимался
Столько чувств и столько нарушенных обещаний
Если доверие иссякает, всё кончено, а ты этого не замечаешь

Это происходит из-за идиота, и сегодня твой придурок уходит
Но я ухожу спокойно, карма взыщет сполна
Этого ты хотела, поэтому я ухожу, всё равно решения не было
После того вреда, что ты причинила, не жди моего благословения

С чистого листа, точка и к следующей строке
Ты думаешь обо мне с другими, я обдолбанный в своей берлоге
Но думай, что хочешь, ты всё равно не собиралась мне доверять
Если что-то было наверняка, так это то, что тебе не хватает удовольствий

Так что выходи и наслаждайся, и учись на ошибках
Ты предпочла своих друзей, тех, кто приносил тебе цветы
Только не плачь по мне, я уже сомневаюсь, что ты что-то чувствуешь
Ты выбрала лучших, рядом с которыми я ничего не стою

Это последний раз (это последний раз)
Без оглядки, ты не вернёшься, мне не нужно
Чтобы меня снова ранили (чтобы меня снова ранили)
Нет пути назад, ты будешь скучать по тем моментам
Когда твоё тело понимало моё (а теперь всё пусто)
Когда любовь была больше, чем просто проблема (но это уже закончилось)

Без оглядки, я больше не хочу тебя видеть (не хочу видеть, не хочу видеть)
Без оглядки, пожалуйста, просто уходи (просто уходи, просто уходи)
Без оглядки, я должен быть сильным (должен быть сильным, должен быть сильным)
Без оглядки, пожалуйста, просто уходи (пожалуйста, просто уходи)

Я думаю и сомневаюсь, что ты что-то чувствовала ко мне
Я игнорировал предчувствие и то, что говорили люди
Что-то во мне не хотело осознавать
Я игнорировал то, что видел, тысячи вещей крутились в голове

В моей наивной голове, строя планы на будущее
Ты сказала, что это наркотики, я поверил, я стал неуверенным
Были предчувствия и много подозрений
А тебе наплевать, это ты демонстрируешь по сей день

Ты не была удовлетворена, я знаю, ни в каком аспекте
Наркотики, мой худший недостаток, но какой человек идеален?
Я признаю, что не контролирую свою проблему
Я в глубине души знал и терпел, чтобы не быть одному

Порываться кричать на тебя и искать, если ты не отвечаешь
Чёртова безумие атакует и требует ответа
Я думаю об этом и злюсь, думаю о плохом поступке
Я не хотел тебя трясти, тем более разбивать твой телефон

Твоим выбором всегда было смотреть мне в глаза и лгать
Я хотел убедиться и увидеть это однажды, не обдолбавшись
Я трусливо ухожу, чтобы посмотреть, на ком я могу сорваться
Кто-то, кто не виноват, более того, кого я даже не знал
Так мало смелости, притворяться слепым в этом вопросе
Меня жжёт то, что я ничего не сделал с тем, что было проблемой

Это последний раз (это последний раз)
Без оглядки, ты не вернёшься, мне не нужно
Чтобы меня снова ранили (чтобы меня снова ранили)
Нет пути назад, ты будешь скучать по тем моментам
Когда твоё тело понимало моё (а теперь всё пусто)
Когда любовь была больше, чем просто проблема (но это уже закончилось)

Без оглядки, я больше не хочу тебя видеть (не хочу видеть, не хочу видеть)
Без оглядки, пожалуйста, просто уходи (просто уходи, просто уходи)
Без оглядки, я должен быть сильным (должен быть сильным, должен быть сильным)
Без оглядки, пожалуйста, просто уходи (пожалуйста, просто уходи)