Текст и перевод песни sid msc - Sin Mirar Atrás

Sin Mirar Atrás

Yah, ah, ah, ah
Otra más del pinche Sid, perro
Ah, ah

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Hoy dije basta, tanto daño, puse un alto
Si caí cuarenta veces, pues las mismas me levanto
Tantos sentimientos y tantas promesas rotas
Si se agota la confianza, se acabó y tú no lo notas

Eso pasa por idiota y hoy se te va tu pendejo
Pero me voy tranquilito, el karma le cobra parejo
Eso querías, pues me alejo, igual ya no había solución
Después del daño que causaste, no esperes mi bendición

Borrón y cuenta nueva, punto y al otro renglón
Tú pensándome con rucas, yo drogado en mi cantón
Pero piensa lo que quieras, en mí no ibas a confiar
Si algo estaba seguro, a ti te falta disfrutar

Así que sal y disfruta y aprende de los errores
Preferiste a tus amigos, los que te llevaron flores
Namás que por mí no llores, ya dudo que sientas algo
Escogiste a los mejores, que a su lado yo no valgo

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Sin mirar atrás, ya no quiero verte (ya no quiero verte, ya no quiero verte)
Sin mirar atrás, por favor, ya solo vete (solo vete, solo vete)
Sin mirar atrás, tengo que ser fuerte (tengo que ser fuerte, tengo que ser fuerte)
Sin mirar atrás, por favor, ya solo vete (por favor, ya solo vete)

Estoy pensando y dudando que algo tú por mí sentías
Ignore el presentimiento y lo que la gente decía
Algo en mí no quería poderme darme cuenta
Ignore lo que veía, mil cosas me daban vueltas

En mi cabeza ilusa, haciendo planes a futuro
Dijiste que era la droga, te creí, me hice inseguro
Fueron presentimientos y muchas las sospechas
Y a ti te vale verga, eso demuestras a la fecha

No estabas satisfecha, ya sé que en ningún aspecto
La droga, mi peor defecto, ¿pero qué humano es perfecto?
Yo acepto que mi problema ya no lo controlo
Yo en el fondo sabía y lo aguanté por no estar solo

Por impulso gritarte y buscarte si no contestas
Puta locura ataca y me está exigiendo respuesta
Lo pienso y me molesta, pienso en una mala acción
Yo no quise jalonearte, menos quebrarte tu phone

Tu opción siempre ha sido verme a la cara y mentirme
Yo quería asegurarme y verlo un día sin drogarme
Me voy cobardemente a ver con quién desquitaría
Alguien que no es culpable, es más, que ni lo conocía
Tan poca valentía, hacerme el ciego en ese tema
Me quema no haber hecho nada con que fue el problema

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Sin mirar atrás, ya no quiero verte (ya no quiero verte, ya no quiero verte)
Sin mirar atrás, por favor ya solo vete (solo vete, solo vete)
Sin mirar atrás, tengo que ser fuerte (tengo que ser fuerte, tengo que ser fuerte)
Sin mirar atrás, por favor ya solo vete (por favor, ya solo vete)

Without Looking Back

Yah, ah, ah, ah
Another one from damn Sid, dog
Ah, ah

This is the last time (this is the last time)
Without looking back, you won't return, I don't need
To be hurt again (to be hurt again)
There's no going back, you'll miss those moments
When your body understood mine (and now everything is empty)
When love was bigger than a mess (but it's over now)

Today I said enough, so much damage, I put a stop
If I fell forty times, well, I get up the same
So many feelings and so many broken promises
If trust runs out, it's over and you don't notice

That happens because you're an idiot and today your jerk leaves
But I'm leaving calmly, karma charges everyone equally
That's what you wanted, so I'm leaving, there was no solution anyway
After the damage you caused, don't expect my blessing

Clean slate, period and to the next line
You thinking of me with chicks, me drugged up in my hood
But think what you want, you weren't going to trust me
If I was sure of anything, it's that you need to enjoy yourself

So go out and enjoy and learn from mistakes
You preferred your friends, the ones who brought you flowers
Just don't cry for me, I doubt you feel anything
You chose the best, that I'm not worth it next to them

This is the last time (this is the last time)
Without looking back, you won't return, I don't need
To be hurt again (to be hurt again)
There's no going back, you'll miss those moments
When your body understood mine (and now everything is empty)
When love was bigger than a mess (but it's over now)

Without looking back, I don't want to see you anymore (I don't want to see you anymore, I don't want to see you anymore)
Without looking back, please, just leave (just leave, just leave)
Without looking back, I have to be strong (I have to be strong, I have to be strong)
Without looking back, please, just leave (please, just leave)

I'm thinking and doubting that you felt anything for me
I ignored the feeling and what people said
Something in me didn't want to realize
I ignored what I saw, a thousand things were spinning

In my delusional head, making plans for the future
You said it was the drugs, I believed you, I became insecure
There were premonitions and many suspicions
And you don't give a damn, that's what you show to date

You weren't satisfied, I know that in no way
Drugs, my worst flaw, but what human is perfect?
I accept that I no longer control my problem
I knew deep down and I put up with it so as not to be alone

To impulsively yell at you and look for you if you don't answer
Fucking madness attacks and demands an answer from me
I think about it and it bothers me, I think about a bad action
I didn't want to shake you, let alone break your phone

Your option has always been to look me in the face and lie
I wanted to make sure and see it one day without drugs
I'm going cowardly to see who I would take it out on
Someone who is not guilty, in fact, who I didn't even know
So little courage, to turn a blind eye to that issue
It burns me not to have done anything about what the problem was

This is the last time (this is the last time)
Without looking back, you won't return, I don't need
To be hurt again (to be hurt again)
There's no going back, you'll miss those moments
When your body understood mine (and now everything is empty)
When love was bigger than a mess (but it's over now)

Without looking back, I don't want to see you anymore (I don't want to see you anymore, I don't want to see you anymore)
Without looking back, please just leave (just leave, just leave)
Without looking back, I have to be strong (I have to be strong, I have to be strong)
Without looking back, please just leave (please, just leave)