Текст и перевод песни sid msc - Sin Mirar Atrás

Sin Mirar Atrás

Yah, ah, ah, ah
Otra más del pinche Sid, perro
Ah, ah

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Hoy dije basta, tanto daño, puse un alto
Si caí cuarenta veces, pues las mismas me levanto
Tantos sentimientos y tantas promesas rotas
Si se agota la confianza, se acabó y tú no lo notas

Eso pasa por idiota y hoy se te va tu pendejo
Pero me voy tranquilito, el karma le cobra parejo
Eso querías, pues me alejo, igual ya no había solución
Después del daño que causaste, no esperes mi bendición

Borrón y cuenta nueva, punto y al otro renglón
Tú pensándome con rucas, yo drogado en mi cantón
Pero piensa lo que quieras, en mí no ibas a confiar
Si algo estaba seguro, a ti te falta disfrutar

Así que sal y disfruta y aprende de los errores
Preferiste a tus amigos, los que te llevaron flores
Namás que por mí no llores, ya dudo que sientas algo
Escogiste a los mejores, que a su lado yo no valgo

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Sin mirar atrás, ya no quiero verte (ya no quiero verte, ya no quiero verte)
Sin mirar atrás, por favor, ya solo vete (solo vete, solo vete)
Sin mirar atrás, tengo que ser fuerte (tengo que ser fuerte, tengo que ser fuerte)
Sin mirar atrás, por favor, ya solo vete (por favor, ya solo vete)

Estoy pensando y dudando que algo tú por mí sentías
Ignore el presentimiento y lo que la gente decía
Algo en mí no quería poderme darme cuenta
Ignore lo que veía, mil cosas me daban vueltas

En mi cabeza ilusa, haciendo planes a futuro
Dijiste que era la droga, te creí, me hice inseguro
Fueron presentimientos y muchas las sospechas
Y a ti te vale verga, eso demuestras a la fecha

No estabas satisfecha, ya sé que en ningún aspecto
La droga, mi peor defecto, ¿pero qué humano es perfecto?
Yo acepto que mi problema ya no lo controlo
Yo en el fondo sabía y lo aguanté por no estar solo

Por impulso gritarte y buscarte si no contestas
Puta locura ataca y me está exigiendo respuesta
Lo pienso y me molesta, pienso en una mala acción
Yo no quise jalonearte, menos quebrarte tu phone

Tu opción siempre ha sido verme a la cara y mentirme
Yo quería asegurarme y verlo un día sin drogarme
Me voy cobardemente a ver con quién desquitaría
Alguien que no es culpable, es más, que ni lo conocía
Tan poca valentía, hacerme el ciego en ese tema
Me quema no haber hecho nada con que fue el problema

Esta es la última vez (esta es la última vez)
Sin mirar atrás, no volverás, no necesito
Que me dañen otra vez (que me dañen otra vez)
No hay marcha atrás, extrañarás esos ratitos
Cuando tu cuerpo se entendía con el mío (y ahora todo está vacío)
Cuando el amor era más grande que un lío (pero ya se acabó)

Sin mirar atrás, ya no quiero verte (ya no quiero verte, ya no quiero verte)
Sin mirar atrás, por favor ya solo vete (solo vete, solo vete)
Sin mirar atrás, tengo que ser fuerte (tengo que ser fuerte, tengo que ser fuerte)
Sin mirar atrás, por favor ya solo vete (por favor, ya solo vete)

Sans regarder en arrière

Yah, ah, ah, ah
Encore une du putain de Sid, mec
Ah, ah

C'est la dernière fois (c'est la dernière fois)
Sans regarder en arrière, tu ne reviendras pas, je n'ai pas besoin
Que tu me fasses encore du mal (que tu me fasses encore du mal)
Il n'y a pas de retour en arrière, ces petits moments te manqueront
Quand ton corps s'entendait avec le mien (et maintenant tout est vide)
Quand l'amour était plus grand qu'une embrouille (mais c'est fini maintenant)

Aujourd'hui j'ai dit ça suffit, tant de mal, j'ai mis un terme
Si je suis tombé quarante fois, eh bien je me relève autant de fois
Tant de sentiments et tant de promesses brisées
Si la confiance s'épuise, c'est fini et tu ne le remarques pas

C'est ce qui arrive aux idiots et aujourd'hui tu perds ton connard
Mais je m'en vais tranquillement, le karma se venge équitablement
C'est ce que tu voulais, alors je m'éloigne, de toute façon il n'y avait plus de solution
Après le mal que tu as causé, n'espère pas ma bénédiction

Nouveau départ, point final et au paragraphe suivant
Tu penses à moi avec des regrets, moi drogué dans mon coin
Mais pense ce que tu veux, tu n'allais pas me faire confiance
Si quelque chose était sûr, c'est que tu devais profiter de la vie

Alors sors et profite et apprends de tes erreurs
Tu as préféré tes amis, ceux qui t'ont apporté des fleurs
Mais ne pleure pas pour moi, je doute que tu ressentes quoi que ce soit
Tu as choisi les meilleurs, à côté desquels je ne vaux rien

C'est la dernière fois (c'est la dernière fois)
Sans regarder en arrière, tu ne reviendras pas, je n'ai pas besoin
Que tu me fasses encore du mal (que tu me fasses encore du mal)
Il n'y a pas de retour en arrière, ces petits moments te manqueront
Quand ton corps s'entendait avec le mien (et maintenant tout est vide)
Quand l'amour était plus grand qu'une embrouille (mais c'est fini maintenant)

Sans regarder en arrière, je ne veux plus te voir (je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir)
Sans regarder en arrière, s'il te plaît, vas-t'en (vas-t'en, vas-t'en)
Sans regarder en arrière, je dois être fort (je dois être fort, je dois être fort)
Sans regarder en arrière, s'il te plaît, vas-t'en (s'il te plaît, vas-t'en)

Je pense et je doute que tu ressentais quelque chose pour moi
J'ai ignoré le pressentiment et ce que les gens disaient
Quelque chose en moi ne voulait pas que je m'en rende compte
J'ai ignoré ce que je voyais, mille choses me tournaient dans la tête

Dans ma tête naïve, faisant des projets d'avenir
Tu as dit que c'était la drogue, je t'ai cru, je suis devenu anxieux
Ce furent des pressentiments et de nombreux soupçons
Et tu t'en fiches, c'est ce que tu montres encore aujourd'hui

Tu n'étais pas satisfaite, je sais que dans aucun aspect
La drogue, mon pire défaut, mais quel humain est parfait ?
J'accepte que je ne contrôle plus mon problème
Au fond de moi je le savais et je l'ai supporté pour ne pas être seul

Par impulsion te crier dessus et te chercher si tu ne réponds pas
La putain de folie attaque et exige une réponse
J'y pense et ça me dérange, je pense à une mauvaise action
Je n'ai pas voulu te bousculer, encore moins casser ton téléphone

Ton choix a toujours été de me regarder en face et de me mentir
Je voulais en être sûr et le voir un jour sans me droguer
Je vais lâchement voir sur qui tu allais te défouler
Quelqu'un qui n'est pas coupable, qui plus est, que tu ne connaissais même pas
Si peu de courage, faire l'aveugle sur ce sujet
Ça me brûle de n'avoir rien fait alors que c'était le problème

C'est la dernière fois (c'est la dernière fois)
Sans regarder en arrière, tu ne reviendras pas, je n'ai pas besoin
Que tu me fasses encore du mal (que tu me fasses encore du mal)
Il n'y a pas de retour en arrière, ces petits moments te manqueront
Quand ton corps s'entendait avec le mien (et maintenant tout est vide)
Quand l'amour était plus grand qu'une embrouille (mais c'est fini maintenant)

Sans regarder en arrière, je ne veux plus te voir (je ne veux plus te voir, je ne veux plus te voir)
Sans regarder en arrière, s'il te plaît, vas-t'en (vas-t'en, vas-t'en)
Sans regarder en arrière, je dois être fort (je dois être fort, je dois être fort)
Sans regarder en arrière, s'il te plaît, vas-t'en (s'il te plaît, vas-t'en)