Текст и перевод песни sid msc - Voy a Emborracharme

Voy a Emborracharme

Yah, es Mente Sucia Clan, perro
Ah, 224
Yah, NT y San androgas

Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo (ni pensarlo)
Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo

Ya es otro fin, a tomar como acostumbro (ah, ah)
Agarre mi botella y emprendí solo mi rumbo (sí)
Quisiera que de veras poder dejar el veneno (ja, ja; yah, ah, ah, ah)
Yo compro del más barato, no importa si sabe bueno

Que aquí el chiste es olvidar aquella muchacha (yah)
Namás cuando ando ebrio la vida no está tan gacha (no)
Feliz con la bacha y el pisto que más entona (yah)
Sé que me está matando, pero él nunca me traiciona (no)
Namás otra más, pariente, que ando agüitado (sí)
Que no se le haga raro si termino descontado

Quiero olvidar, ya no quiero recordar (yah, ah, ah, ah)
Cualquier pretexto es bueno pa' ponernos a pistear
Quiero olvidar, ya no quiero recordar (ah, ah)
Cualquier pretexto es bueno pa' ponernos a pistear

Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo (ni pensarlo)
Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo

Ya pasaron dos, tres años; cada día más te ocupo (yah, ah, ah)
Si tomo como tomo dudo que yo llegue a ruco (ajá)
Llega el fin de la semana y nomás 'toy pensando en pisto (sí)
Entre sema', donde quieras, tú di, yo siempre ando listo (ajá)

Ya valió verga, un mezcal que andamos escasos (yah, yah)
Ya se nos prendió el cerro después del primer de llavazo (jah)
Listo pa' los chingazos, me pega lo mala copa (yah)
No me dejan abajo, chingue su... toda la tropa (tropa)

He vendido mi ropa
He empeñado un chingo de cosa' (ah)
El pinche pisto me envenena
Me va a llevar pa' la fosa (sí, sí)

Chingo de sustancias que recorren mi cabeza (yah, ah; ajá)
La cerveza es pa' curar esa tristeza
Chingo de sustancias que recorren mi cabeza (yah, ah)
Jah, solo quiero más cerveza (yah)

Rap Trap Records

Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo (ni pensarlo)
Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo

Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo (ni pensarlo)
Voy a emborracharme porque to' quiero olvidarlo (quiero olvidarlo)
Y el motivo ya no quiero ni pensarlo

Je vais me saouler

Ouais, c'est Mente Sucia Clan, mon pote
Ah, 224
Ouais, NT et San androgas

Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison (plus y penser)
Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison

C'est encore un autre week-end, je bois comme d'habitude (ah, ah)
J'ai pris ma bouteille et j'ai pris mon chemin tout seul (oui)
J'aimerais pouvoir vraiment arrêter ce poison (ja, ja; yah, ah, ah, ah)
J'achète le moins cher, peu importe si c'est bon

Car l'idée est d'oublier cette fille (yah)
Seulement quand je suis saoul, la vie n'est pas si merdique (non)
Heureux avec la bière et l'alcool qui me fait chanter (yah)
Je sais qu'il me tue, mais il ne m'a jamais trahi (non)
Juste un autre verre, mon pote, je suis déprimé (oui)
Ne sois pas surpris si je finis par me désintéresser

Je veux oublier, je ne veux plus me souvenir (yah, ah, ah, ah)
N'importe quel prétexte est bon pour se mettre à boire
Je veux oublier, je ne veux plus me souvenir (ah, ah)
N'importe quel prétexte est bon pour se mettre à boire

Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison (plus y penser)
Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison

Ça fait deux, trois ans, chaque jour je pense plus à toi (yah, ah, ah)
Si je bois comme je bois, je doute d'arriver vieux (ah ah)
Le week-end arrive et je ne pense qu'à l'alcool (oui)
Entre les semaines, où tu veux, dis-le, je suis toujours prêt (ah ah)

C'est fini, on est à court de mezcal (yah, yah)
La montagne a pris feu après le premier coup de gobelet (jah)
Prêt pour la bagarre, la mauvaise boisson me prend (yah)
Ne me fais pas tomber, va te faire... toute la troupe (troupe)

J'ai vendu mes vêtements
J'ai mis en gage un tas de choses (ah)
Cet alcool empoisonné
Va me conduire à la tombe (oui, oui)

Un tas de substances qui traversent ma tête (yah, ah; ajá)
La bière est là pour guérir cette tristesse
Un tas de substances qui traversent ma tête (yah, ah)
Jah, je veux juste plus de bière (yah)

Rap Trap Records

Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison (plus y penser)
Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison

Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison (plus y penser)
Je vais me saouler parce que j'ai envie de t'oublier (je veux t'oublier)
Et je ne veux plus penser à la raison