Текст и перевод песни sid msc - Yo Soy lo Real

Yo Soy lo Real

Y a mí que me miras mal, si yo estaba mal
Yo soy lo real con el estilo original
Fue necesario ir al contrario
En escenario soy legendario

Y a mí que me miras mal, si yo estaba mal
Yo soy lo real con el estilo original
Fue necesario ir al contrario
En escenario soy legendario

Sin pedos, bien reviento la instrumental
Con la habilidad que atribuye un problema mental
Como el villano que revive al final
Te miras más falso que mi credencial

La pura locura se respira al tope
Pinche estampida va a todo galope
Quieren ganarme y no siguen mi trote
Soy h-i-p, soy h-o-p

No van a mirar ni mi rastro
Pero me escuchan y sé que les castro
Quieren matarme y muero como Castro
Puro borrego que va para el rastro

Estoy en mi cuarto engranando grabando
Y afuera mis compas lo están taloneando
¿Qué verga está criticando?
Si es por la loquera, pues vámonos dando

Te pones pendejo y la estrella te estrello
Bien paniqueado me olvidé lo bello
La sensación, pegar el primer sello
No es pa' quedar bien ni contigo y con ellos

Me cuelgo del cuello (me cuelgo del cuello)
Lo que se me antoje (lo que se me antoje)
Son malandros bellos (son malandros bellos)
Del cerdo que te coge (cerdo que te coge)

El sucio bastardo como el Didi Basta
Apesto a malilla, aplasto y mato Raftaar
Mal gesto y nefasto, les castro y me castran
Contesto: "estoy loco, ni rapper ni gangsta"

No soy MC, soy MSC
Cricos, teporochos, mija, no fresié
No me conoce, mejor vaya, investíguelo
Lejos de tu estereotipo de ídolo

Y a mí que me miras mal, si yo estaba mal
Yo soy lo real con el estilo original
Fue necesario ir al contrario
En escenario soy legendario

Y a mí que me miras mal, si yo estaba mal
Yo soy lo real con el estilo original
Fue necesario ir al contrario
En escenario soy legendario

Escribo borracho y drogado, espero que lo note
Tú dando firmas, yo picando el bote
Soy un locote, al punto voy de compras
Si me tripeo, desconozco a tu compa

¿Qué tranza, wey?, ¿quiúbole, wey?
Aquí no venga con sus rolas de gay
En frente de groupies te crees papichulo
Mi mierda no es pa' que muevan el culo

No apto pa' chavalas ni para chapetes
No tenemos lujos como esos ojetes
Soy de los mentes, un tipo raro
Ya no cago el palo, que todos traen paro

Ya todos te mienten, te quieren pisar
Te pasas de noble y te van a humillar
Me van a pelar la verga cuando miren
Un tiro en vez de que en rolillas me tiren

Tírenme, tírenme, tírenme más
No porque sea noble doy paso pa' atrás
Tírenme, tírenme, tírenme más
Las cosas de frente, nada por atrás

Tírenme, tírenme, tírenme más
No porque sea noble doy paso pa' atrás
Tírenme, tírenme, tírenme más
Las cosas de frente, nada por atrás

Y a mí que me miras mal, si yo estaba mal
Yo soy lo real con el estilo original
Fue necesario ir al contrario
En escenario soy legendario

Y a mí que me miras mal, si yo estaba mal
Yo soy lo real con el estilo original
Fue necesario ir al contrario
En escenario soy legendario

Je Suis le Vrai

Pourquoi tu me regardes mal, si j'allais mal ?
Je suis le vrai, avec un style original
Il était nécessaire d'aller à contre-courant
Sur scène, je suis légendaire

Pourquoi tu me regardes mal, si j'allais mal ?
Je suis le vrai, avec un style original
Il était nécessaire d'aller à contre-courant
Sur scène, je suis légendaire

Sans péter, je fais exploser l'instru
Avec l'habileté qu'attribue un problème mental
Comme le méchant qui revient à la fin
Tu as l'air plus faux que ma carte d'identité

La folie pure se respire au sommet
Putain de ruée, ça va à tout galop
Ils veulent me battre et ne suivent pas mon rythme
Je suis h-i-p, je suis h-o-p

Ils ne verront même pas ma trace
Mais ils m'écoutent et je sais que je les marque
Ils veulent me tuer et je meurs comme Castro
Un simple mouton qui va à l'abattoir

Je suis dans ma chambre en train de composer et d'enregistrer
Et dehors, mes potes surveillent les alentours
Qu'est-ce que tu critiques, bordel ?
Si c'est pour la folie, alors allons-y

Tu fais le malin et je t'écrase comme une étoile
En pleine panique, j'ai oublié le beau
La sensation, coller le premier timbre
Ce n'est pas pour faire bonne figure, ni avec toi ni avec eux

Je me pend au cou (je me pend au cou)
Ce qui me chante (ce qui me chante)
Ce sont de beaux voyous (ce sont de beaux voyous)
Du porc qui te prend (porc qui te prend)

Le sale bâtard comme Didi Basta
Je pue la merde, j'écrase et je tue Raftaar
Mauvais geste et néfaste, je les castre et ils me castrent
Je réponds : "Je suis fou, ni rappeur ni gangster"

Je ne suis pas MC, je suis MSC
Des clodos, des poivrots, ma belle, pas des fleurs
Tu ne me connais pas, tu ferais mieux d'aller te renseigner
Loin de ton stéréotype de l'idole

Pourquoi tu me regardes mal, si j'allais mal ?
Je suis le vrai, avec un style original
Il était nécessaire d'aller à contre-courant
Sur scène, je suis légendaire

Pourquoi tu me regardes mal, si j'allais mal ?
Je suis le vrai, avec un style original
Il était nécessaire d'aller à contre-courant
Sur scène, je suis légendaire

J'écris, ivre et défoncé, j'espère que tu le remarques
Toi, en train de signer des autographes, moi, en train de fumer un joint
Je suis un fou, au point d'aller faire les magasins
Si je plane, je ne reconnais pas ton pote

Qu'est-ce qui se passe, mec ?, ça va, mec ?
Ne viens pas ici avec tes chansons de pédés
Devant les groupies, tu te crois beau gosse
Ma merde n'est pas faite pour faire bouger les culs

Pas adapté aux filles ni aux tapettes
On n'a pas de luxe comme ces trous du cul
Je suis un intello, un type bizarre
Je ne fais plus de rap conscient, que tout le monde fait maintenant

Tout le monde te ment, ils veulent te marcher dessus
Tu es trop gentil et ils vont t'humilier
Ils vont me sucer la bite quand ils verront
Un coup de feu au lieu de me jeter des pierres

Tirez-moi dessus, tirez-moi dessus, tirez-moi encore dessus
Ce n'est pas parce que je suis gentil que je recule
Tirez-moi dessus, tirez-moi dessus, tirez-moi encore dessus
Les choses en face, rien dans le dos

Tirez-moi dessus, tirez-moi dessus, tirez-moi encore dessus
Ce n'est pas parce que je suis gentil que je recule
Tirez-moi dessus, tirez-moi dessus, tirez-moi encore dessus
Les choses en face, rien dans le dos

Pourquoi tu me regardes mal, si j'allais mal ?
Je suis le vrai, avec un style original
Il était nécessaire d'aller à contre-courant
Sur scène, je suis légendaire

Pourquoi tu me regardes mal, si j'allais mal ?
Je suis le vrai, avec un style original
Il était nécessaire d'aller à contre-courant
Sur scène, je suis légendaire