Sid feat. Mary Jane - Eu Podia - перевод текста песни на русский

Eu podia dizer que sou o mais pica daqui

Я мог бы сказать, что я самый крутой здесь

Não seria mentira

И это не было бы ложью

Eu podia dizer que sou o mais pica daqui

Я мог бы сказать, что я самый крутой здесь

Não seria mentira

И это не было бы ложью

Mas talvez também não fosse verdade

Но, возможно, и не было бы правдой

Eu podia te expor e sorrir

Я мог бы тебя высмеять и улыбнуться

Mas ai eu seria igual você

Но тогда я был бы таким же, как ты

Isso pra mim não é qualidade

А для меня это не достоинство

Se eu te pagar na mesma moeda

Если я отвечу тебе тем же

Só vou te dar a chance

Я лишь дам тебе шанс

De me devolver o troco

Отплатить мне той же монетой

Se eu resolver minhas treta no soco

Если я решу свои проблемы кулаками

Eu não vou ser exemplo pra ninguém

Я не стану примером ни для кого

Eu não tive exemplo e tomei muito soco

У меня не было примера, и я получал много ударов

Eu não desejo isso pra ninguém

Я не желаю этого никому

Tudo que eu passei

Всё, через что я прошел

Eu não quero ver se passando nos outros

Я не хочу видеть, как это происходит с другими

Porque se a história tá se repetindo

Потому что если история повторяется

Quer dizer que quem ta participando

Значит, тот, кто в ней участвует

Tá perdendo o foco

Теряет фокус

Queria tanto poder voltar no tempo

Как бы я хотел вернуться в прошлое

Dizer pros inimigos que eu errei e me arrependo

Сказать врагам, что я ошибался и раскаиваюсь

Mas eu taria mentindo e eu não minto

Но я бы лгал, а я не лгу

Então se eu voltasse no tempo

Поэтому если бы я вернулся в прошлое

Só me afastaria e pouparia tempo

Я бы просто отстранился и сэкономил время

Será que ainda dá tempo

Интересно, есть ли еще время

De achar o antídoto

Найти противоядие

Pra todo meu veneno?

От всего моего яда?

Será que ainda dá tempo?

Интересно, есть ли еще время?

Eu podia tá podre de rico

Я мог бы быть сказочно богатым

Mas eu preferi cantar o que eu tenho dentro

Но я предпочел петь о том, что у меня внутри

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se o Sid não faz?

Если Сид не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se a Mary Jane não faz?

Если Мэри Джейн не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se o Sid não faz?

Если Сид не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se a Mary Jane não faz?

Если Мэри Джейн не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se não tem pra trocar nem vem

Если нечего обменять, то и не приходи

Vocês é o trilho

Вы - рельсы

'Nóis' é o trem

Мы - поезд

Etiqueta pra manter um padrão

Этикет для поддержания стандарта

Mas tò com a sensação de que nada vai bem

Но у меня такое чувство, что ничего не идет хорошо

Pane na high society

Проблемы в высшем обществе

Contigo não tem empate

С тобой нет ничьей

Fazer na mão fico light

Делать это вручную - слишком легко

Parte pra cima sua W...

Нападаю на тебя, твоя ш...

Nos versos nocaute

В стихах - нокаут

Obra prima Portinari

Шедевр Портинари

Retirantes, retrato da fome

Переселенцы, портрет голода

Intinerante

Странствующий

Brasil brasileiro

Бразильский бразилец

Verso pra deixar ofegante

Стихи, чтобы оставить бездыханным

Vô botar nos autofalantes

Я поставлю на громкоговорители

Preto da mente brilhante, avante

Черный с блестящим умом, вперед

Onix ou diamante

Оникс или алмаз

Anti fascista

Антифашист

Ó meu semblante, nada mudou

О, мое выражение лица, ничего не изменилось

Tá pior que antes

Всё хуже, чем раньше

O que será que eu represento?

Что же я представляю?

Pra toda essa massa

Для всей этой массы

Que tá aqui me vendo

Которая смотрит на меня

Será que tu tá se vendendo?

Может, ты продаешься?

Eu podia tar podre de rica

Я могла бы быть сказочно богатой

Mas preferia cantar o que eu tenho por dentro

Но предпочла бы петь о том, что у меня внутри

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se o Sid não faz?

Если Сид не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se a Mary Jane não faz?

Если Мэри Джейн не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se o Sid não faz?

Если Сид не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Pique Tira dentes

Как Тирадентис

Luta antes das de 100

Борьба до последнего

Se 'nóis' não faz não tem

Если мы не сделаем, то никто не сделает

Se a Mary Jane não faz?

Если Мэри Джейн не сделает?

Não tem

Никто не сделает

Sid - Eu Podia

Текст и перевод песни Sid feat. Mary Jane - Eu Podia

Альбом