BRENSO - Sid , Missey перевод на немецкий

BRENSO

Alla fermata del bus, ti aspetto come Forrest Gump
C′è qualcosa in me che non va, niente di nuovo si sa
L'aria si respira ma è peggio di prima, mi rimane ancora una chance
Ci divide tipo coi Guns, fisso il porto, flow Maupassant
Mi ricordi l′età che non ho,
Nascondi il problema nel letto laddove c'è
La nudità e la vergogna che sfociano insieme nella compassione, tu
Strappami il cuore,
Non fare il mio nome, il soffitto si fa più pesante
Con le mie paranoie, ma la verità non è così distante
È pioggia e fango per terra
Fisso il vuoto ancora per terra
Mani in tasca e piedi per terra
Se rinasco è un fiore per terra
Ti ho persa e mai vista come i bic
So che è una sconfitta strapparle i jeans
Ti sento sbroccare per due notti in cella
Non è Prison Break ma una vita di merda

Hai mai pensato a quel letto, il termo
Rotto, hai del freddo dentro
Di ogni mio assetto, se pioverà adesso
Eri arida arida a secco come il mio aspetto
Si sono entrato fra' ed uscito in tempo, brenso
Sono entrato fra′ ed uscito in tempo, brenso
È stato breve ma intenso, breve ma intenso
Breve ma, breve ma, breve ma intenso, brenso

Ti ho chiesto di chiudere gli occhi se passi davanti a casa mia
Raccogli sempre la metà del tempo, il resto non sai dove sia
Ti perdi rapido tra gli altri, io vorrei solo mostrarti la via
Hai scelto di lasciarmi correre da sola, hai detto di non chiamare più
Non passo passi sistematici (passi sistematici)
Abbino le abitudini con ciò che tu hai fatto di me
Non riesco adesso a immaginarmici
La notte addormentarmici
Vedo scuro sopra ′sti palazzi
Uomo di fumo come Palazzeschi
Nella mia testa urla e schiamazzi
Sento il tuo nome e rimbombano i passi
Reggo l'alcol ma non i ricordi
Quelli fanno più male dei grammi
Che ho fumato pensando ai ricordi
Sono droghe pesanti

Hai mai pensato a quel letto, il termo
Rotto, hai del freddo dentro
Di ogni mio assetto, se pioverà adesso
Eri arida arida a secco come il mio aspetto
Si sono entrato fra′ ed uscito in tempo, brenso
Sono entrato fra' ed uscito in tempo, brenso
È stato breve ma intenso, breve ma intenso
Breve ma, breve ma, breve ma intenso, brenso

BRENSO

An der Bushaltestelle warte ich auf dich wie Forrest Gump
In mir stimmt was nicht, nichts Neues, das ist bekannt
Die Luft ist atembar, doch schlimmer als zuvor, noch hab ich eine Chance
Wir sind getrennt wie mit Guns, fixiere den Hafen, Flow Maupassant
Du erinnerst mich an das Alter, das ich nicht hab,
Versteckst das Problem im Bett, dort wo sie ist
Die Nacktheit und die Scham, die gemeinsam in Mitleid münden, du
Reiß mir das Herz raus,
Sag meinen Namen nicht, die Decke wird immer schwerer
Mit meinen Paranoien, doch die Wahrheit ist nicht so fern
Es ist Regen und Schlamm am Boden
Ich starre noch immer in die Leere
Hände in den Taschen und Füße am Boden
Wenn ich wiedergeboren werde, bin ich eine Blume am Boden
Ich hab dich verloren und nie gesehen wie Bics
Ich weiß, es ist eine Niederlage, ihre Jeans zu zerreißen
Ich höre dich ausrasten für zwei Nächte in der Zelle
Es ist nicht Prison Break, sondern ein beschissenes Leben

Hast du jemals an dieses Bett gedacht, die Thermos
Kaputt, du hast Kälte in dir
Von all meinen Zuständen, wenn es jetzt regnet
Du warst trocken trocken wie mein Aussehen
Ja, ich bin reingegangen und rechtzeitig raus, Brenso
Bin reingegangen und rechtzeitig raus, Brenso
Es war kurz aber intensiv, kurz aber intensiv
Kurz aber, kurz aber, kurz aber intensiv, Brenso

Ich hab dich gebeten, die Augen zu schließen, wenn du an meinem Haus vorbeigehst
Sammelst immer die Hälfte der Zeit, der Rest weiß nicht wo
Du verlierst dich schnell zwischen den anderen, ich will dir nur den Weg zeigen
Du hast dich entschieden, mich allein laufen zu lassen, hast gesagt, ich soll nicht mehr anrufen
Ich mache keine systematischen Schritte (systematischen Schritte)
Verbinde die Gewohnheiten mit dem, was du aus mir gemacht hast
Ich kann mich jetzt nicht darin sehen
Nachts mich darin einschlafen
Ich sehe Dunkelheit über diesen Gebäuden
Mann aus Rauch wie Palazzeschi
In meinem Kopf Geschrei und Lärm
Ich höre deinen Namen und die Schritte hallen
Ich halte Alkohol aus, aber nicht die Erinnerungen
Die tun mehr weh als die Gramm
Die ich geraucht hab, während ich an Erinnerungen dachte
Das sind harte Drogen

Hast du jemals an dieses Bett gedacht, die Thermos
Kaputt, du hast Kälte in dir
Von all meinen Zuständen, wenn es jetzt regnet
Du warst trocken trocken wie mein Aussehen
Ja, ich bin reingegangen und rechtzeitig raus, Brenso
Bin reingegangen und rechtzeitig raus, Brenso
Es war kurz aber intensiv, kurz aber intensiv
Kurz aber, kurz aber, kurz aber intensiv, Brenso