Aagayam Thaayaga - Sid Sriram перевод на немецкий

Aagayam Thaayaga

Aagayam Thaaiyaaga
Nee naanum seiyaaga
Nam kadhal aarariro

Kannodu kankoosa
Kaatrodu kaiveesa
Nam kadhal theeradhadho

Aadhaamum evaal
Pesaadha varthai
Kadhodu nam pesalaam

Poovodu thenaai
Neerodu meenaai
Ondraaga nam vazhalaam

Theeradha thaagam
Theeyaghum bodhu
Kadhalthaan kaappaatrumaa
Neeyaagathaane
Naanaagi ponen

Kadhalthaan yaematrumaa

Tholodu thol saayum
Nerathil nam kadhal
Iravum pagalum urangiduma

Neeyillaa dhoorathai eppodhum
En paadham
Thaniyaai thaniyai
Kadandhidumaa

Manakulathinil thannaale
Mazhai pozhiyudhu unnaale
Iru idhazhinil thalai thuvattida vaa

Iruvarum padhil sollaamal
Idaiveligale illaamal
Irundhida edhu
Vazhi marindhidumo

Aagayam Thaaiyaaga
Nee naanum seiyaaga
Nam kadhal aarariro

Kannodu kankoosa
Kaatrodu kaiveesa
Nam kadhal theeradhadho

Aadhaamum evaal
Pesaadha varthai

Kadhodu nam pesalaam

Poovodu thenaai
Neerodu meenaai
Ondraaga nam vazhalaam

Himmel als Mutter

Der Himmel als Mutter,
du und ich als Kind,
unsere Liebe, ein Wiegenlied.

Wenn Augen sich schüchtern treffen,
wenn Hände im Wind winken,
wird unsere Liebe nie enden?

Adam und Eva,
unausgesprochene Worte,
lass uns einander ins Ohr flüstern.

Wie Honig in der Blume,
wie der Fisch im Wasser,
lass uns zusammen leben.

Wenn unstillbarer Durst
zu Feuer wird,
wird die Liebe dann retten?
Bin ich nicht zu dir geworden?
Ich wurde du.

Wird die Liebe dann täuschen?

Wenn Schulter an Schulter sich lehnt,
unsere Liebe in dem Moment,
wird sie Tag und Nacht schlafen?

Die Entfernung ohne dich, jemals
werden meine Füße
allein, ganz allein
sie überqueren können?

Im Teich meines Herzens, von selbst
regnet es deinetwegen.
Komm, trockne mein Haar mit deinen Lippen.

Ohne dass wir beide antworten,
ohne jeden Zwischenraum,
um so zu sein, welcher
Weg wird sich offenbaren?

Der Himmel als Mutter,
du und ich als Kind,
unsere Liebe, ein Wiegenlied.

Wenn Augen sich schüchtern treffen,
wenn Hände im Wind winken,
wird unsere Liebe nie enden?

Adam und Eva,
unausgesprochene Worte,

lass uns einander ins Ohr flüstern.

Wie Honig in der Blume,
wie der Fisch im Wasser,
lass uns zusammen leben.