Текст и перевод песни Sid Sriram - Aagave Nuvvagave (From "Paagal")

Aagave Nuvvagave (From "Paagal")

Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave
Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave

Cheragani nee navvulane
Anuvanuvu nimpukunna
Prathinimisham guruthulane
Maruwakane brathukuthunna

Kanulasale nidhurodhile
Neekorake vethukuthunna
Wadhileluthu parigedithe
Thegipoye bandhamena

Thegipoye bandhamena
Thegipoye bandhamena

Ammalle nudure thaketicheye
Marchesi rathe vedhinchane neanne

Edaranti edhake pranalu pose
Preminchamante gunde koshaavule
Mugusthunte kadhalani dhachaanu baadhane
Reppallo milipane kaneetine
Napaina chupinchaavu yenaleni premane
Virahala nadhilo visireyake

Na venakane nadichave
Na brathukunu nadipave
Na kalalanu vidichave
Nenundhe nee korake

Aa ningini choopave
Egaradame nerpave
Rekkalane virichave
Mana chelime marichi

Cheragani nee navvulane
Anuvanuvu nimpukunna
Prathi nimisham guruthulane
Maruvakane brathukuthunna

Kanulasale nidhurodhile
Neekorake vethukuthunna
Vadhileluthu parigedithe
Thegipoye bandhamena

Addamla edhurai chupavu nanne
Vaddantu raaye visiraavu napai
Nuve kaka everu naakantu lere
Needhyasalone nanne munchavule

Nuvu leni kshaname naakinka shoonyame
Naa venta lene ledhu santoshame
Bharinchaane innaallu telisinaa mosame
Naakanna ninne baaga nammaanule

Oo nijamuni cheppewa
Nanodhilithe nuvvaina
Ye sukhamugaa untawa
Naawalle kadasale
Ee nadumuna dhoorale
Cheripokatiga cherale
Mana munupati kaalale
Theadugu kadhipe

Cheragani nee navvulane
Anuvanuvu nimpukunna
Prathinimisham guruthulane
Maruwakane brathukuthunna

Kanulasale nidhurodhile
Neekorake vethukuthunna
Wadhileluthu parigedithe
Thegipoye bandhamena

Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave
Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave

Aagave Nuvvagave (From "Paagal")

Tu es mon destin
Tu es au-dessus de tout
Tu es mon destin
Tu es au-dessus de tout

Tes rires résonnent dans mon cœur
Chaque instant, je suis rempli de toi
Chaque minute, je me souviens de toi
Je vis pour toi seul

Je te cherche dans le royaume des rêves
Je suis à ta recherche
Si je me détourne de toi, je suis perdu
Je suis lié à toi pour toujours

Je suis lié à toi pour toujours
Je suis lié à toi pour toujours

Mon cœur s'emballe quand je te vois
Je me perds dans la nuit, je ne pense qu'à toi

Combien de vies faut-il pour t'aimer ?
Mon cœur crie d'amour pour toi
Tu me fais souffrir, mais je ne peux pas t'empêcher d'aimer
Je suis perdu dans la mer de tes yeux
Tu m'as montré ton amour infini
Dans la vallée de la séparation, je me suis perdu

Je te suis partout
Je vis pour toi
J'abandonne mes rêves pour toi
Je suis à toi, pour toujours

Ton regard, un éclair dans la nuit
Tu es mon destin, mon unique espoir
J'ai déployé mes ailes pour toi
Notre bonheur, un rêve qui se répète

Tes rires résonnent dans mon cœur
Chaque instant, je suis rempli de toi
Chaque minute, je me souviens de toi
Je vis pour toi seul

Je te cherche dans le royaume des rêves
Je suis à ta recherche
Si je me détourne de toi, je suis perdu
Je suis lié à toi pour toujours

Tu me fais face, tu es mon soleil
Ne me laisse pas me perdre dans la nuit
Personne d'autre que toi ne peut me sauver
Seule ta justice me guidera

Sans toi, chaque instant est vide
Je ne trouve plus de joie sans toi
Je me suis noyé dans le passé, j'ai compris ma folie
Je te fais plus confiance que moi-même

Je te le dis sincèrement
Quand je suis avec toi, je suis heureux
Quel bonheur nous pouvons avoir
Je ne suis pas digne de toi
Dans cette vallée de tristesse
Je ne t'ai pas suivi
Nos vies passées
N'ont plus d'importance

Tes rires résonnent dans mon cœur
Chaque instant, je suis rempli de toi
Chaque minute, je me souviens de toi
Je vis pour toi seul

Je te cherche dans le royaume des rêves
Je suis à ta recherche
Si je me détourne de toi, je suis perdu
Je suis lié à toi pour toujours

Tu es mon destin
Tu es au-dessus de tout
Tu es mon destin
Tu es au-dessus de tout