Nandanandanaa (From "The Family Star") - Sid Sriram перевод на русский

Nandanandanaa (From "The Family Star")

Emitidi chappy cheppanttuga
Entha cheppindo
Suchanal ichchi ivvanttuga
Annennicchindo
Hridayanni gichhi gichchaka
Prananni guchi gucchaka
Chitranga chekkindi denico

Emitidi chappy cheppanttuga
Entha cheppindo

(nandanandana)
(nandanandana)
(nandanandana)

Adigi adhgaka adugutunnade aa
Adigi adhgaka adugutunnade
Aligi alagaka tolagutunnade
Kalata niduralu kudutapadanide
Kalalanodalak vankapadatde
Kammutunnade mayla
Kammutunnade

Emitidi chappy cheppanttuga
Entha cheppindo

Sirul vadhuvuga eduta ninchunde
Sirul vadhuvuga eduta ninchunde
Virula dhanuvuga adani vanchinde
Gaganmavatali divini viddchila
Garpakivatal nadichi murisene
Intakanna naa janmaki
Intakannana

Emitidi chappy cheppanttuga
Entha cheppindo
Suchanal ichchi ivvanttuga
Annennicchindo

Нанданандана (Из "The Family Star")

Что за чувство – не могу сказать словами
Как описать его?
Искру счастья не могу тебе вручить
Но ты знаешь её
Сердце бьётся всё быстрей и чаще
Дыхание спирает в такт
Что за чудо – взглядом ты рисуешь меня

Что за чувство – не могу сказать словами
Как описать его?

(Нанданандана)
(Нанданандана)
(Нанданандана)

Спросишь шёпотом – и тает мир вокруг
Спросишь шёпотом – и тает мир
Прикоснёшься – и я теряю разум
В танце наших взглядов рождается сон
В ритме наших шагов теряется время
Очаровываешь меня
Очаровываешь

Что за чувство – не могу сказать словами
Как описать его?

Как лук, натянутый тугой тетивой
Как лук, натянутый тугой тетивой
Как стрела, что пронзает небеса
Между небом и землёй – летит моя душа
В вихре чувств я кружусь без конца
Нет жизни без тебя
Нет жизни без

Что за чувство – не могу сказать словами
Как описать его?
Искру счастья не могу тебе вручить
Но ты знаешь её