Текст и перевод песни Sid Sriram, Sanahmoidutty & Jonita Gandhi - Manasuke

Manasuke

Nee valle ta ta thapam
Nee valle da da dhaham
Ee lokam lo ne ne lenette
O maikam lo nee vente
Nee valle ta ta thapam
Nee valle da da dhaham
Manusuke madhuvu ve
Vayasuke hey... Vishmavu ve
Nee mundhe mundhe
Venukai nilichane
Nee venake venake
Nidai nadichane
Paduthunna lechina
Chalinchave cheli nuvve
Manasuke madhuve ve
Vayasuke... Vishamuve
Lokam lo lenatte maikamlo nuvvunte
Manusuke madhuvuve
Vayasuke vishamuve
Naa kathalo kadhalu modhale ayinave
Naa niddare niddare tholi naa kala nidhele
Manusuke madhuvu ve
Vayasuke vishamuve O
Ninnu thake galulane thadimane oh ho ho
Nuvvasale kalalo vodhigane oh ho ho
Nadhila nadiche sandram nuvve
Gadilo tirige gaganam nuvve
Kshanamanipinche ho ho yugame nuvve
Nee valle ta ta thapam
Nee valle da da dhaham
Manasuke (mudipadu mudipadu)
Madhuvuve (madhi koni sukapadu)
Vayasuke (jathapadi shramapadu)
Vishamuve (vishayamu vidipadu)
Nee mundhe mundhe velugai nilichane
Nee venake venake needai nadichane
Padukunna levagane chalinchave
Chali nuvve
Nee valle ta ta thapam
Nee valle da da dhaham
Oh... oh
Prathi roju parimalamai vasthava oh ho ho
Tenigalee. nuvvunathodunte oh ho ho
Matalu nerche. poga manchuve
Aatadinche harivilluve. hei
Pranam pose manmada banam nuvve
Manasuke (mansoka vanthena)
Madhuvuve (mari mari vanchena)
Vayasuke (mana vayasuke nichhena)
Vee vee vishamuve Vee vee viserai
Naa kanule kalalai neekai vethikene
Aavi karige velaa bathuke chithikene
Neevalle santhosham antunna ee nimusham
Neevalle jeevitham ayindhile sangeethame
Nee valle ta ta thapam
Nee valle da da dhaham
Nee valle Nee valle
Nee valle Nee valle
Nee valle ta ta thapam

Manasuke

Tu es mon désir ardent, mon envie
Tu es mon désir ardent, mon envie
Dans ce monde, je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur t'attend
Tu es mon désir ardent, mon envie
Tu es mon désir ardent, mon envie
Pour mon cœur, tu es du miel
Pour mon âge, tu es du poison, oh…
Devant toi, je reste debout
Derrière toi, je marche
Derrière toi, je marche
Je marche à tes côtés
Lorsque je dors, tu es la seule qui me réveille
Tu es mon seul amour, mon doux chéri
Pour mon cœur, tu es du miel
Pour mon âge, tu es du poison…
Dans le monde, il n'y a rien de plus précieux que toi
Pour mon cœur, tu es du miel
Pour mon âge, tu es du poison
Mon histoire d'amour a commencé par toi
Alors que je dors, je rêve de toi, mon précieux trésor
Pour mon cœur, tu es du miel
Pour mon âge, tu es du poison, oh…
Je ne peux que t'embrasser, oh oh oh
Tu es tout ce que j'ai dans mes rêves, oh oh oh
Tu es la lune qui éclaire ma route
Tu es le ciel qui tourne autour de moi
Tu es l'éternité qui passe en un instant, oh oh
Tu es mon désir ardent, mon envie
Tu es mon désir ardent, mon envie
Pour mon cœur (je suis submergé, je suis submergé)
Tu es du miel (je suis submergé, je suis submergé)
Pour mon âge (je suis fatigué, je suis épuisé)
Tu es du poison (je suis épuisé, je suis épuisé)
Devant toi, je reste debout, mon amour
Derrière toi, je marche, mon amour
Lorsque je dors, tu es la seule qui me réveille
Tu es mon seul amour, mon doux chéri
Tu es mon désir ardent, mon envie
Tu es mon désir ardent, mon envie
Oh… oh
Chaque jour, tu arrives avec ton parfum, oh oh oh
Je t'attends, mon amour, oh oh oh
Je veux apprendre à parler, mon cœur bat pour toi
Tu es la danse de la vie, oh…
Tu es mon âme sœur, mon amour fou
Pour mon cœur (j'y retournerai)
Tu es du miel (j'y retournerai)
Pour mon âge (je suis perdu)
Tu es du poison, tu es du poison
J'ai cherché mon destin dans tes yeux
Je suis en colère, mon amour, tu es ma seule passion
Tu es mon bonheur, dans ce moment précieux
Tu es ma vie, ma douce musique
Tu es mon désir ardent, mon envie
Tu es mon désir ardent, mon envie
Tu es mon désir ardent, tu es mon désir ardent
Tu es mon désir ardent, tu es mon désir ardent
Tu es mon désir ardent, mon envie