Текст и перевод песни Santhosh Narayanan feat. Sid Sriram & Sangeetha Karuppiah - Kulirudha Pulla (From "Oththa Seruppu" Original Motion Picture Sound Track)

Kulirudha Pulla (From "Oththa Seruppu" Original Motion Picture Sound Track)

ஒத்த உசுரு உன்னால
நித்தம் கசியும் கண்ணால
தன்னந் தனியா தூங்குற
குளுருதா புள்ள
மண்ணுப்பட்டு கீருமேன்னு
வச்சிருந்தேன் மாறு மேல
கீழப்பட்ட பாதம் ஏதும்
உறுத்துதா புள்ள

காத்தடிச்சா பயப்படுவ
மான் வலையில் அகப்படுவ
பொத்தி வச்சி பாத்துக்கிட்டான்
புரிஞ்சிதா புள்ள
வாசங் கொஞ்சம் புடிச்சிக்கிறேன்
காதுமடல் கடிச்சிக்கிறேன்
உஞ்சிரிப்பை ஞாபகத்தில்
அடச்சிக்கிரேன்
அதுக்கு மட்டும் திரும்பி வா புள்ள
திரும்பி வா புள்ள

வெக்கத்துல ரவிக்கை தச்சி
முத்தத்துல ஜிமிக்கி வச்சா
போதாதோ பூங்கோதையே

ஓ சந்திரனை தோலுருச்சி
ஒத்த பக்கம் தோடு வச்சா
போதாதோ பூங்கோதையே
பகல பாக்காத கூந்தல்
(நெத்தி சுட்டி முத்தமிடுதே)
இரவ பாக்காத தேகம்
(தங்க துகளென மின்னல் விடுதே)
பூப்போட்ட வேர்வை
மகரந்தமே மழையாச்சோ

கோச்சிக்கிட்டு நீ நடந்து
மோச்சிகிட்டு நான் கெடந்து
நாளாச்சு தேம்பாவணி
உன்ன கொஞ்சம் பேச விட்டு
தேன் திரட்டி சேர்த்து வச்சு
நாளாச்சு தேம்பாவணி
கழுத்து கோட்டோரம் ஏறி
(அழகுல வந்து விழு நீ)
கவித மார்போடு மோதி
(பத்து வளைவுல பித்து பிடி நீ)
நான் பாத்த வானம்
சதுரடியா விலை போச்சே

ஒத்த உசுரு உன்னால(ஒத்த உசுரு உன்னால)
நித்தம் கசியும் கண்ணால(நித்தம் கசியும் கண்ணால)
தன்னந் தனியா தூங்குற(தன்னந் தனியா தூங்குற)
குளுருதா புள்ள(குளுருதா புள்ள)
மண்ணுப்பட்டு கீருமேன்னு(மண்ணுப்பட்டு கீருமேன்னு)
வச்சிருந்தேன் மாறு மேல(வச்சிருந்தேன் மாறு மேல)
கீழப்பட்ட பாதம் ஏதும்(கீழப்பட்ட பாதம் ஏதும்)
உறுத்துதா புள்ள(உறுத்துதா புள்ள)

Kulirudha Pulla (From "Oththa Seruppu" Original Motion Picture Sound Track)

My life belongs to you
My eyes are always misting for you
I sleep alone
Little girl, I'm distressed
I put my soul as a cover over me,
hoping it would be protected from the dirt,
Now I've fallen, my sweetheart
Do you care for me now?

The wind terrifies me
I'm trapped like an animal
He kept me safe and protected
Do you understand, my darling?
I'll taste your breath
I'll bite your earlobe
Your laugh holds my memories
I long for you
Come back just for that, sweetheart,
Come back, my baby.

I'll sew you a blouse with great care
If you wear jhumka with your kisses
My dear, will you not be satisfied?

Oh, I'll take your moon bright face
And adorn it with earrings, my love.
Will you not be happy then, my darling?
Your hair that's never seen the day
(Forehead kiss)
Your body that's never seen the night
(Sparkling like gold)
Your fragrant sweat,
Is it nectar that has rained?

You walk all alone
I'm lying down exhausted
It's been ages, my dear
I'm longing to talk to you
I've gathered honey for you
It's been ages, my sweet
Climb up my neck line,
(Fall into my beauty)
Collide with my poetic chest,
(Go crazy in my ten curves)
The sky I saw
Has been sold for a pittance

My life belongs to you(my life)
My eyes are always misting(for you)
I sleep all alone(my love)
Little girl, I'm distressed(my baby)
I put my soul as a cover over me,(I'm yours)
Hoping it would be protected from the dirt,(I'm yours)
Now I've fallen, my sweetheart(I'm yours)
Do you care for me now?