Akale - Sid Sriram перевод на немецкий

Akale

Akale...
Kanavil Theliyum Vazhiye
Uyaram Thirayum Manasse
Pakalo Thengukayo... Ethetho
Novukal
Ariyaathazhiyum Thaniye
Tharineer Podiyum Mizhiye
Kadalaay Maarukayo Aazhamaay
Poy Marayukayo Mazhamukilum Iniyakale
Mey Thalarukayo Mizhi Nanayum Panimathiye
Nee... Vazhiyariyaathalayukayo
Ororo Thee... Naalamaay Uyiriniyum Eriyukayo

Novormma Than Kanalaarumo
Etho Kaatham Doore
Thodaanaay Oraalin Mukham Maathramo
Arikil Palavuru Theliyum
Kaarmukil Theerangalo
Vaarmazhavil Kaanum
Mooka Raavaadiyil
Mohamaay Melle Varumo
Pularikalo...

Fern

Fern...
Auf dem Weg, der im Traum klar wird
Oh Herz, das nach Höhe strebt
Ist es Tag oder schluchzt du?... Irgendwelche
Schmerzen
Unwissend versinkst du allein
Oh Auge, von kühlen Tränen benetzt
Wirst du zu einem Meer, tief?
Gehst du fort und verbirgst dich? Auch die Regenwolke ist nun fern
Ermattet der Körper? Oh Tau-Mondin mit feuchten Augen.
Du... irrst du umher, ohne den Weg zu kennen?
Als jede einzelne Flamme... wird das Leben weiter brennen?

Wird die Glut schmerzlicher Erinnerung verlöschen?
Irgendwo meilenweit entfernt
Nur das Gesicht einer Person zum Berühren?
Nahebei wird es oft klar
Die Ufer dunkler Wolken?
Im Regenbogen zu sehen
In der stummen Melodie der Nacht
Kommst du sanft als Sehnsucht?
Oh Morgengrauen...