Текст и перевод песни Sid Sriram - Theerathae (From "Pancharaksharam")

Theerathae (From "Pancharaksharam")

Theerathae un isaiyae
Thee moottum un alaiyae
Naanae illatha naanaai
Unnalae aanen uyirae

Kanneerin azhathil
Kankonda kaayathil
Vinmeengal vaasthil
Unnai naan parppenae
Kaanatha dhesathil
Ketkatha thoorathil
Anbae nee ponaalum
Unnai naan servenae

Un paarvai urasaatha
Ellaikul naanillai
Un paarvai urasaamal
En kaalai pozhuthillai
Nenjaththai adiyodu
Eerkindra pennae nee
Ennai thaakkum usuraliyae.ae...
Usuraaliyae.ae... ae...

En kaatrilae
Sumaithaan kooduthae
En tholilae
Thanimai kaayamae

Tholaintha naatkal
Thirumbudhae.
Uthirntha nesam malarudhae
Kasaiyum iragaai ilagudhae
Dhisaiyum thiranthu azhaikudhae... ae.

Theerathae. un uravae
Thee moottum ul unarvae
Neelam illaatha vaanam
Ennaalum illai uyirae... ae... ae...

Male: Un paarvai urasaatha
Ellaikul naanillai
Un paarvai urasaamal
En kaalai pozhuthillai
Nenjaththai adiyodu
Eerkindra pennae nee
Enai thaakkum usuraliyae... ae...

Usuraliyae... hae... ae...
Usuraaaliyae... hae... ae... ae...
Usuraliyae...
Usuraliiyae... hae... ae... aaa...

Theerathae (De "Pancharaksharam")

Ton chant ne me remplit
Ton amour me consume
Je suis perdu sans toi
Tu es ma vie, mon amour

Dans tes larmes
Dans ta peur
Dans le ciel nocturne
Je te vois
Dans un pays inconnu
Dans un lieu lointain
Même si tu pars
Je te retrouverai

Je ne peux exister sans ton regard
Je ne suis rien sans ton regard
Je ne peux marcher sans ton regard
Mon cœur palpite pour toi
Ô toi, ma bien-aimée
Tu es ma force
Mon amour, mon amour...
Mon amour... oui...

Dans mon souffle
Ton amour s'est répandu
Dans ma peau
Ton souvenir persiste

Les jours sombres
Sont révolus.
L'amour perdu renaît
La tristesse s'envole
Le ciel s'ouvre à la joie... oui.

Ton amour m'emplit
Ton amour me brûle
Le ciel sans limites
N'existe pas, mon amour... oui... oui...

Male: Je ne peux exister sans ton regard
Je ne suis rien sans ton regard
Je ne peux marcher sans ton regard
Mon cœur palpite pour toi
Ô toi, ma bien-aimée
Tu es ma force
Mon amour, mon amour...

Mon amour... oui... oui...
Mon amour... oui... oui... oui...
Mon amour...
Mon amour... oui... oui... oui...