Текст и перевод песни Moja Reč feat. Alan Murin - Lietačky

Lietačky

Jebla si dverami a v tom si preč,
Vraj nemám byť zvedavý ako žiješ,
Nie, asi nestačí ak odídeš,
Blokla si má do 5 minút všade
Všade, všade, do piče.

Ty a ja sme zippo s kanistrom,
Chyť sa ma a iskra z toho isto spáli dom,
Kričala si, až sa triasol pri tom nábytok,
My dvaja horíme vášnivo, stačí sa vidieť naživo.

Hádžeme atómové bomby, keď to bolí,
Chápem, že potrebuješ oddych, nie som sprostý.
V aute to ticho medzi nami trhá uši,
Z tváre mi vidno, že aj s nervami ťa ľúbim.

Urobil som päsťou dieru, dieru do steny,
Veľkú dieru do steny, hora stresu, problémy,
Kopa revu, to sme my, to je denne, to je nič,
Boh vie, že sme stvorení pre seba,
Chceme sa nielen v posteli.

Alan Murín:
Mars, venuša a láska,
Ktorá ma za inou nepustí.
Vieš dobre, že ty máš ma,
Aj keď niekedy netuším.
Nevadí budem hádať,
Prečo mi dvere leteli.
Mars, venuša a láska,
Ja už ťa nikdy neopustím.

Bola to razia - do môjho srdca, ktoré si si
Potom odniesla v zuboch, láska si kanibal.
Hádam, že patrí sa poďakovať za všetko,
Muchas gracias, ležím na zemi ako laminát.

Kričím do tmy - pavián,
Prázdny jak tábory po prázdninách,
Nálada je mrazivá.
Keď sme sa našli, čumel som na teba asi jak,
Windowshopper na výklad, si moja slabina.

Stále to cítim v slabinách, chceš nech sa boh smeje
Urob si plány a teraz jazdím pološialený mestom,
Stav mysle robert de niro taxikár,
Na dne pohára ostala iba patina.

Viem, musela si végh - attila,
Bola si zlatá, sladká ako sangria.
Potom si sa zbalila, papa, chladná jak platina,
A ja som ostal trčať v depresívnych bažinách.

Nevrátiš sa, zbláznim sa, život je kravina,
Snažím sa odmotať, stále viac ma to navíja.
Láska je tichý zabijak, mení tváre jak ária,
Straty a nálezy - keby tak našli mňa.

Alan Murín:
Mars, venuša a láska,
Ktorá ma za inou nepustí.
Vieš dobre, že ty máš ma,
Aj keď niekedy netuším.
Nevadí budem hádať,
Prečo mi dvere leteli.
Mars, venuša a láska,
Ja už ťa nikdy neopustím.

Sí, seňorita, sí
Ďakujem, že si, že si plníš sny.
Ja teraz spím, stratený sám,
Jebať na mňa, hlavne, že sa máš fajn...

Sí, seňorita, sí
Ďakujem, že si, že si plníš sny.
Ja teraz spím, stratený sám,
Jebať na mňa, hlavne, že sa máš fajn...

Ty ma poznáš viacej, ako
Sa ja poznám seba sám.
Čítam pohľad z tváre, ľahko,
Ja ťa počkám, nemaj strach.

Dýchaj zvoľna, máme čas,
Na to nie je žiaden zákon.
Iskra v očiach, žiaden plast,
Melú o nás dokola, ale na čo.

Alan Murín:
Mars, venuša a láska,
Ktorá ma za inou nepustí.
Vieš dobre, že ty máš ma,
Aj keď niekedy netuším.
Nevadí budem hádať,
Prečo mi dvere leteli.
Mars, venuša a láska,
Ja už ťa nikdy neopustím.

Flyers

You slammed the door and vanished in a flash,
Saying I shouldn't be curious about your life,
No, it's not enough to just walk away,
You blocked me everywhere within 5 minutes
Everywhere, everywhere, damn it.

You and I are like a lighter and a gas can,
Touch me and the spark will surely burn the house down,
You screamed so loud the furniture trembled,
We two burn passionately, just seeing each other is enough.

We throw atomic bombs when it hurts,
I understand you need a break, I'm not stupid.
The silence in the car between us is deafening,
From my face you can see that I love you even with your nerves.

I punched a hole, a hole in the wall,
A big hole in the wall, a mountain of stress, problems,
A bunch of yelling, that's us, that's daily, that's nothing,
God knows we're made for each other,
We want each other not only in bed.

Alan Murín:
Mars, Venus, and love,
That won't let me go to another.
You know well that you have me,
Even though sometimes I have no clue.
It doesn't matter, I'll guess,
Why the door flew at me.
Mars, Venus, and love,
I will never leave you again.

It was a raid - on my heart, which you
Then carried away in your teeth, love is a cannibal.
I guess it's appropriate to say thank you for everything,
Muchas gracias, I'm lying on the floor like laminate.

I scream into the darkness - like a baboon,
Empty like camps after the holidays,
The mood is freezing.
When we found each other, I stared at you like,
A window shopper at a display, you're my weakness.

I still feel it in my loins, you want God to laugh
Make your plans and now I'm driving half-crazy through the city,
My state of mind is like Robert De Niro in Taxi Driver,
Only patina remains at the bottom of the glass.

I know, you had to be Végh - Attila,
You were golden, sweet as sangria.
Then you packed up, bye-bye, cold as platinum,
And I was left stuck in depressive swamps.

You won't come back, I'll go crazy, life is bullshit,
I'm trying to unwind, it keeps winding me up more.
Love is a silent killer, changing faces like an aria,
Lost and found - if only they found me.

Alan Murín:
Mars, Venus, and love,
That won't let me go to another.
You know well that you have me,
Even though sometimes I have no clue.
It doesn't matter, I'll guess,
Why the door flew at me.
Mars, Venus, and love,
I will never leave you again.

Sí, señorita, sí
Thank you for being, for fulfilling your dreams.
I'm sleeping now, lost and alone,
Fuck me, as long as you're doing fine...

Sí, señorita, sí
Thank you for being, for fulfilling your dreams.
I'm sleeping now, lost and alone,
Fuck me, as long as you're doing fine...

You know me more than
I know myself.
I read the look on your face, easily,
I'll wait for you, don't worry.

Breathe slowly, we have time,
There's no law against it.
Spark in your eyes, no plastic,
They talk about us all the time, but why.

Alan Murín:
Mars, Venus, and love,
That won't let me go to another.
You know well that you have me,
Even though sometimes I have no clue.
It doesn't matter, I'll guess,
Why the door flew at me.
Mars, Venus, and love,
I will never leave you again.