My Way (intro) - Sid Vicious перевод на немецкий

My Way (intro)

And now, the end is near
And so i face the final curtain (ha ha ha!)
You cunt, i'm not a queer
I'll state my case, of which i'm certain
I've lived a life that's full
And each and every highway
And much, much more than this
I did it my way
Regrets, i've had a few
But then again, too few to mention
But i did . what i had to do
I'll see it through without devotion
I planned, each chartered course
Be careful thought along the highway
And more, much more than this
I did it my way
There were times, i'm sure you knew
When there was fuck, fuck fuck else to do
But through it all, when there was doubt
I shot it up, or kicked it out
I faced the wall . and . the wall
And did it my way
I've loved in bed last night
I've had my fill, my share of looting
And now, the tears subside
I find it all so amusing
To think, i killed a cat
And may i say . not in the way
"But no, no, not me"
"I did it my way"
For what is a brat, what has he got
When he wears hats that he cannot
Say the things he truly thinks
But only the words, not what he feels
The record shows, i've got no clothes
And did it my way

Mein Weg (Intro)

Und nun, das Ende ist nah
Und so stehe ich vor dem letzten Vorhang (ha ha ha!)
Du Miststück, ich bin nicht schwul
Ich werde meinen Fall darlegen, dessen ich mir sicher bin
Ich habe ein Leben gelebt, das voll ist
Und jede einzelne Autobahn
Und viel, viel mehr als das
Ich tat es auf meine Art
Bedauern, ich hatte ein paar
Aber andererseits, zu wenige, um sie zu erwähnen
Aber ich tat, was ich tun musste
Ich werde es ohne Hingabe durchziehen
Ich plante, jeden festgelegten Kurs
Sei vorsichtig, dachte entlang der Autobahn
Und mehr, viel mehr als das
Ich tat es auf meine Art
Es gab Zeiten, ich bin sicher, du wusstest es
Wenn es verdammt, verdammt, verdammt nichts anderes zu tun gab
Aber durch all das, wenn es Zweifel gab
Ich habe es hochgeschossen oder rausgetreten
Ich stand vor der Wand . und . der Wand
Und tat es auf meine Art
Ich habe letzte Nacht im Bett geliebt
Ich habe genug gehabt, meinen Anteil am Plündern
Und nun, die Tränen lassen nach
Ich finde das alles so amüsant
Zu denken, ich habe eine Katze getötet
Und darf ich sagen . nicht in der Art
"Aber nein, nein, nicht ich"
"Ich tat es auf meine Art"
Denn was ist ein Balg, was hat er
Wenn er Hüte trägt, die er nicht kann
Die Dinge sagen, die er wirklich denkt
Sondern nur die Worte, nicht was er fühlt
Die Aufzeichnung zeigt, ich habe keine Kleidung
Und tat es auf meine Art