hug - SID перевод на немецкий

hug

もう少し聞かせて 君のことを
知らない君が 多すぎるから
こんな気持ち 本当 初めてなんだ
懐かしいけど 初めてなんだ

流れてく風景に 口数は 決して多くない
心地よく もあり 揺られて こぼす
告白

陽だまりの匂いで 包み込む
それしか出来ないけど
温もりは絶やさず
君の日々を 彩るから

この星に生まれた いくつもの
点はすれ違い 消えて また滲む

そうやって僕たちは たぐり 寄せ 線になるんだ
悪くないだろう どこまでもずっと
真っ直ぐ

短いキスのあと 迷ってた
君を 強く 弱く
強引に始めよう
後悔だけは したくないから

陽だまりの匂いで 包み込む
それしか出来ないけど
温もりは絶やさず
君の日々を

短いキスのあと 迷ってた
君を 強く 強く
強引に始めよう 後悔だけは
したくないから

Umarmung

Erzähl mir noch ein wenig mehr von dir,
denn es gibt so viel, was ich nicht weiß.
Dieses Gefühl, es ist wirklich das erste Mal,
es ist vertraut und doch so neu.

In der vorbeiziehenden Landschaft sind Worte selten,
trotzdem beruhigend, wiegen wir uns,
ein Geständnis.

Mit dem Duft der Sonnenstrahlen umhülle ich dich,
mehr kann ich nicht tun,
doch die Wärme lasse ich nicht vergehen,
sie wird deine Tage färben.

Auf diesem Stern geboren, verfehlen sich
unzählige Punkte, verschwinden, verschwimmen.

Und so ziehen wir uns näher, werden zu einer Linie.
Nicht schlecht, oder? Für immer weiter,
geradeaus.

Nach einem kurzen Kuss zögerte ich,
dich stark, dann sanft,
doch jetzt fange ich entschlossen an –
denn bereuen will ich nichts.

Mit dem Duft der Sonnenstrahlen umhülle ich dich,
mehr kann ich nicht tun,
doch die Wärme lasse ich nicht vergehen,
sie wird deine Tage.

Nach einem kurzen Kuss zögerte ich,
dich stark, noch stärker,
doch jetzt fange ich entschlossen an – bereuen
will ich nichts.