Текст и перевод песни Sid - 影絵

影絵

Misshitsu de chikutaku
Nani ni mo nai kagee to asobu
Masshiro ni egurare
Youshi wo kae nagara

Hira hira hira chiru yo

Fukou na koto desu, to
Nakigao ikutsu mo sugite
Tadori tsuku saihate wa
Anata no hohoemi to

Sara sara sara nami no...

...oto dake atama no naka ni hibiite
Ushinau koto sae mo kowakunai
Saigo no ichibyou made mo mushibami
Daijina mono ya, koto ya, hito

Wasureyou

Shadow Play

In the solitude of this secret room,
I play with shadows absent of substance.
Engraved upon a canvas of blankness,
Swapping my guise as I go.

They flutter down, down, down...

A tragedy, they say,
Surpassed by countless faces etched with sorrow.
The distant horizon I seek
Is your gentle smile.

The rustle, rustle, rustle of waves...

...Their sound echoes in my mind.
Even the fear of loss has ceased.
Until my final breath, it will consume me,
Precious things, events, and people.

I will forget.