Текст и перевод песни Sid - 恋におちて

恋におちて

Konaida kaketa kiri de denwa mo shite kurenai wake wa
Wakatteru shiotokine shosen watashi nibante deshita

Masshirona Y SHATSU ni shiwa hitotsu nai
Dekita hito ne seiippai no iyami
Nigawarai ukabete sosokusa to nugi
Teikiteki na yoru ga kuru

Dame ne zuruzuru to okashi na katachi no KISU
Mayou suki mo naku anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii? to
Mushinkei na denwa wo matta

Masshirona Y SHATSU ni shiwa wo nokoshite
Tsugi wa itsu? to seiippai no tsumeato
Kaerimichi youishuutou baka ja nai deshou
Sonna anata hikareta no

Dame ne hitorijime yurusarenai akogare
BAIBAI no TAIMINGU anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii? to
Mushinkei na denwa dakedo watashi ni totte subete deshita

Влюблённый

Ты пропала на несколько дней, не отвечаешь на звонки,
Я всё понимаю: слёзы льются зря, ведь для тебя я всего лишь второй вариант.

На твоей белоснежной рубашке нет ни единой складки.
Ты деловая женщина, и в твоей наигранности - верх высокомерия.
Ловко увиливаешь от ответа, торопливо одеваясь,
Значит, пришло время для очередной дежурной ночи.

Всё равно, эти затяжные поцелуи, как дешёвые конфеты.
Мне незачем притворяться, что я не замечаю, как ты ускользаешь от меня.

Говорят, что влюблённые становятся красивее.
Это, наверное, чьи-то счастливые байки.
В любви я теряю себя,
Это как столкновение игры и серьёзных чувств.

Захожу в магазин, слышу в трубке равнодушное: «Что тебе купить?»
Я так ждал твоего звонка.

Оставляя на твоей белоснежной рубашке складки,
Спрашиваю: «Когда встретимся в следующий раз?» - и изо всех сил стараюсь казаться непринужденным.
Я же не дурак, чтобы требовать ответа,
Ведь именно это и притягивает тебя во мне.

Всё равно мне нельзя мечтать о том, чтобы ты принадлежала только мне.
Ты ускользаешь от меня даже тогда, когда пора прощаться.

Говорят, что влюблённые становятся красивее.
Это, наверное, чьи-то счастливые байки.
В любви я теряю себя,
Это как столкновение игры и серьёзных чувств.

Говорят, что влюблённые становятся красивее.
Это, наверное, чьи-то счастливые байки.
В любви я теряю себя,
Это как столкновение игры и серьёзных чувств.

Захожу в магазин, слышу в трубке равнодушное: «Что тебе купить?»
Но этот твой равнодушный звонок для меня значит всё.