モノクロのキス(Live From 「SID 10th Anniversary TOUR 2013 」) - SID перевод на немецкий

モノクロのキス(Live From 「SID 10th Anniversary TOUR 2013 」)

出會いに色はなくて モノクロ 吹き拔ける
痛みごと 君 委ねましょう

傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて
涼しい指 手招くままに

溶けた後のやっかいな 冰みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ

それでもひとつの愛の形を探す
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隱れてる

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生溫さだけを殘して
引き際の美學 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり拔けていくの
亂れて 眠って それ以上を教えて?
笑顏の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

次の長い針が 天井に屆く頃には
君はもういない 私はもういらない

それでも確かに愛の形を探した
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虛しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Monochrome Kuss(Live From 「SID 10th Anniversary TOUR 2013 」)

Unsere Begegnung war farblos, monochrom durchweht
Ich überlasse dir sogar den Schmerz, ganz dir

Narben werden stärker nachgezogen, der schonungslose Herbst kommt
Kühlen Fingern folge ich, die mich locken

Mich, wie lästiges Eis nach dem Schmelzen,
Hebst du sanft auf, spielst mit deiner Oberlippe

Dennoch suche ich nach einer Form der Liebe
Meine trockenen Augen, die die Gegenwart statt der Ferne wählen
Wenn möglich, möchte ich so eingehüllt enden
Unser verborgenes, blasses Hautgeheimnis – selbst der Mond verbirgt sich

Seitdem mochte ich die Nacht ein wenig mehr
Vergaß zu atmen im Meer der Abhängigkeit

An der Schwelle zur Trance bleibt nur laue Wärme
Die Ästhetik des Abschieds, widerlicher stolzer Kuss

Lass mich nicht allein, du weißt es schon, würge mich
Kein Wort dringt durch in deinem Zimmer
Gib dich hin, schlaf ein, lehr mich das Darüberhinaus
Verirrter Atem vor lächelnder Frage – nur der Mond sieht es

Wenn der große Zeiger die Decke berührt
Bist du schon fort, ich schon vergessen

Doch ich suchte wirklich nach der Form der Liebe
Meine nassen Augen, die die Gegenwart statt der Ferne wählen
Wenn möglich, möchte ich so eingehüllt enden
Doch dieser Wunsch bleibt leer, die Nacht bringt den Morgen

Mit einem Kuss, so zart, so heiß, so hinterhältig

Färbe ihn, die letzte Nacht, der Mond scheint darauf