Текст и перевод песни Sid - モノクロのキス(Live From 「SID 10th Anniversary TOUR 2013 」)

モノクロのキス(Live From 「SID 10th Anniversary TOUR 2013 」)

出會いに色はなくて モノクロ 吹き拔ける
痛みごと 君 委ねましょう

傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて
涼しい指 手招くままに

溶けた後のやっかいな 冰みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ

それでもひとつの愛の形を探す
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隱れてる

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生溫さだけを殘して
引き際の美學 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり拔けていくの
亂れて 眠って それ以上を教えて?
笑顏の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

次の長い針が 天井に屆く頃には
君はもういない 私はもういらない

それでも確かに愛の形を探した
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虛しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Монохромный поцелуй (Live From «SID 10th Anniversary TOUR 2013»)

В нашей встрече нет цвета, монохромный ветер проносится мимо.
Вместе с болью, доверься мне.

Сильнее обвожу шрамы, приходит безжалостная осень,
К прохладным пальцам, манящим меня.

Растаявшую, но такую сложную, как лед, меня
Нежно подхватываешь и играешь моими губами.

И всё же я ищу форму любви.
Увядшие глаза, связанные с настоящим, а не с будущим,
Если можно, я хочу остаться так, окутанной тобой, навсегда.
Бледная кожа, которую мы скрываем вместе, луна тоже прячется.

С тех пор я полюбил ночь.
В море зависимости, забывая дышать.

Перед самым пиком, оставляя лишь теплоту,
Ненавижу твою самодовольную ухмылку и эстетику ухода.

Не оставляй меня одну, пойми же и раскрась меня.
В твоей комнате любые слова стираются.
Я вся в смятении, засыпаю, расскажи мне больше.
На мой вопросительный взгляд, неуверенный вздох, только луна наблюдает.

Когда длинная стрелка часов достигнет потолка,
Тебя уже не будет, и я буду больше не нужна.

И всё же я действительно искал форму любви.
Влажные глаза, связанные с настоящим, а не с будущим,
Если можно, я хочу остаться так, окутанной тобой, навсегда.
Это желание ночью тщетно, оно приносит утро.

Нежный, горячий и трусливый поцелуй.

Раскрась меня в последнюю ночь, луна освещает нас.