One Way - SID перевод на немецкий

One Way

ふてくされた日々 屋上でまわす
白くて苦い果實
澄み渡る空とはうらはらに
僕ら 追い込まれてた

掛け違えたボタン 履き違えた手段さ
弱蟲は群青
噛みつく 幼い牙 唯一の表現

恥ずかしくて 忍ばせてた
この夢を 打ち明けようか

初めてさ この気持ち 体中まとった熱
冷めやらぬまま 変わる 理想へ
見た目から入るのは 少し怖かっただけ
ずっと前のこと

「わけがわからんことばかり述べずに
しっかりと前に習え」
打ち明けた答えが これですか

踏ん切りをありがとう
週末 叫べる箱を探して
手に入れた片道チケット
見返す、は立派な理由となり 決めた

待っててね 会いに行くよ
まだ見ぬ君に 廣がる世界

この先に待ち受ける 壮大なスト一リ一の
巨大な歯車の音 今 静かに
今朝発の 羽に乘り 飛び越えた未来は
想像もつかなくて

いつか
振り返ったとき 恥じぬよう 泣かぬよう
目の前の闇は 糧と言い聞かせ 笑え

初めてさ この気持ち 体中まとった熱
冷めやらぬまま 変わる 理想へ
見た目から入るのは 少し怖かっただけ
きっと大丈夫さ

この先に待ち受ける 壮大なスト一リ一の
巨大な歯車の音 今 静かに
今朝発の 羽に乘り 飛び越えた未来は
想像もつかない 僕はまだ 夢の途中

Ein Weg

Tage des Trotzes, auf dem Dach drehend
Weiße und bittere Frucht
Im Gegensatz zum klaren Himmel
Wurden wir in die Enge getrieben

Falsch geknöpfte Knöpfe, falsche Mittel
Feiglinge sind ultramarinblau
Beißende Milchzähne, einziger Ausdruck

Aus Scham versteckte
Diesen Traum, soll ich ihn gestehen?

Zum ersten Mal, dieses Gefühl, die Hitze im ganzen Körper
Unabgekühlt, hin zum sich wandelnden Ideal
Vom Äußeren aus anzufangen, war nur ein wenig beängstigend
Ist schon lange her

"Anstatt nur unverständliches Zeug zu reden
Folge fest dem, was vor dir liegt"
Ist das die Antwort auf mein Geständnis?

Danke für den Abschied
An Wochenenden suche ich eine Box zum Schreien
Erwarb ein One-Way-Ticket
Zurückblicken wird zum ehrenhaften Grund, entschied ich

Warte auf mich, ich komme zu dir
Zu dem ungesehenen Du, in eine sich öffnende Welt

Die gewaltige Geschichte, die vor uns liegt
Das Geräusch riesiger Zahnräder, nun leise
Auf den Flügeln des Morgens flog ich in eine Zukunft
Die unvorstellbar ist

Eines Tages
Damit ich mich nicht schämen muss, nicht weinen
Sage mir, die Dunkelheit sei Nahrung, und lächle

Zum ersten Mal, dieses Gefühl, die Hitze im ganzen Körper
Unabgekühlt, hin zum sich wandelnden Ideal
Vom Äußeren aus anzufangen, war nur ein wenig beängstigend
Es wird schon gut gehen

Die gewaltige Geschichte, die vor uns liegt
Das Geräusch riesiger Zahnräder, nun leise
Auf den Flügeln des Morgens flog ich in eine Zukunft
Die unvorstellbar ist, ich bin noch mitten im Traum