Текст и перевод песни シド - One Way

One Way

ふてくされた日々 屋上でまわす
白くて苦い果實
澄み渡る空とはうらはらに
僕ら 追い込まれてた

掛け違えたボタン 履き違えた手段さ
弱蟲は群青
噛みつく 幼い牙 唯一の表現

恥ずかしくて 忍ばせてた
この夢を 打ち明けようか

初めてさ この気持ち 体中まとった熱
冷めやらぬまま 変わる 理想へ
見た目から入るのは 少し怖かっただけ
ずっと前のこと

「わけがわからんことばかり述べずに
しっかりと前に習え」
打ち明けた答えが これですか

踏ん切りをありがとう
週末 叫べる箱を探して
手に入れた片道チケット
見返す、は立派な理由となり 決めた

待っててね 会いに行くよ
まだ見ぬ君に 廣がる世界

この先に待ち受ける 壮大なスト一リ一の
巨大な歯車の音 今 静かに
今朝発の 羽に乘り 飛び越えた未来は
想像もつかなくて

いつか
振り返ったとき 恥じぬよう 泣かぬよう
目の前の闇は 糧と言い聞かせ 笑え

初めてさ この気持ち 体中まとった熱
冷めやらぬまま 変わる 理想へ
見た目から入るのは 少し怖かっただけ
きっと大丈夫さ

この先に待ち受ける 壮大なスト一リ一の
巨大な歯車の音 今 静かに
今朝発の 羽に乘り 飛び越えた未来は
想像もつかない 僕はまだ 夢の途中

One Way

I sulked and turned around on the rooftop
White, bitter fruits
In stark contrast to the clear sky
We were cornered

Mismatched buttons, mismatched methods
Cowards are indigo
Biting young fangs, the only way to express oneself

I was ashamed and kept it hidden
This dream, should I tell you?

For the first time, this feeling, a heat that enveloped my body
Continuing without cooling, changing, to the ideal
I was just a little scared to start from the outside
Something from long ago

“Don't talk about things that don't make sense
And learn from those who came before you.”
Is this the answer you gave me?

Thank you for the push
I searched for a place to shout on the weekend
I got a one-way ticket
Looking back, I decided it was a good reason

Wait for me, I'll come see you
To you, whom I have yet to meet, the world is vast

The magnificent story that awaits us
The sound of giant gears, now quiet
I boarded a flight this morning, and flew into the future
I can't even imagine

Someday
When I look back, I want to be able to smile, not cry
The darkness before me, I tell myself it's sustenance, and laugh

For the first time, this feeling, a heat that enveloped my body
Continuing without cooling, changing, to the ideal
I was just a little scared to start from the outside
I'm sure it will be alright

The magnificent story that awaits us
The sound of giant gears, now quiet
I boarded a flight this morning, and flew into the future
I can't imagine it, I'm still in the middle of my dream