Otegami - SID перевод на немецкий

Otegami

髪を切ろうと決めたのは
君の隣 空いたから
紅を引こうか悩むのは

君を知らない

微力ながら精一杯
お慕い申し上げてみます
晴れて結び 暁には
とめどない 想 明け方

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

特に今日と決めたのは
空 青いから

すくむ足が 君の声が
揺らぐ頃はそっと邪魔をする
期は熟した その後などは
扉の向こう 踏み込む

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です
形の無いもの故の文
上手く 上手く それだけを願う

過去にいくつ君へ仕えた
誰よりもが私でしょう
傍に置けば少しは楽で
好む 姿 映し続けます

Brief

Ich entschied, mein Haar zu schneiden,
weil der Platz neben dir frei wurde.
Ob ich Farbe bekennen soll, darüber grüble ich,

weil ich dich nicht kenne.

Mit meiner geringen Kraft, aber mit aller Macht
werde ich versuchen, meine Verehrung auszudrücken.
Wenn wir glücklich vereint sind, im Morgengrauen,
endlose Gefühle beim Tagesanbruch.

Dies widme ich dir, du Sündhafte,
es ist der Grund, warum ich geboren wurde.
Ein Schreiben, weil es etwas Formloses ist,
dass es gut geht, gut geht, nur das wünsche ich.

Dass ich mich speziell für heute entschieden habe,
liegt daran, dass der Himmel blau ist.

Meine zögernden Füße, deine Stimme...
Wenn ich wanke, stören sie sanft.
Die Zeit ist reif; was danach kommt...
trete ich durch die Tür.

Wie oft in der Vergangenheit habe ich dir gedient?
Mehr als jeder andere, das muss doch ich sein, oder?
Wenn du mich an deiner Seite lässt, ist es etwas leichter,
und ich werde weiterhin das Bild spiegeln, das du bevorzugst.

Dies widme ich dir, du Sündhafte,
es ist der Grund, warum ich geboren wurde.
Ein Schreiben, weil es etwas Formloses ist,
dass es gut geht, gut geht, nur das wünsche ich.

Wie oft in der Vergangenheit habe ich dir gedient?
Mehr als jeder andere, das muss doch ich sein, oder?
Wenn du mich an deiner Seite lässt, ist es etwas leichter,
und ich werde weiterhin das Bild spiegeln, das du bevorzugst.