season - SID перевод на немецкий

season

海へ来ました ただ ひとり 夜の海へ 昇る明日を見たくて
七分丈にまくった ジーンズの裾から 伝う水温

必要とされても そうじゃなくてお 私 まだ 君のものよ

冷たいアンティーク 飾られた 2段目の私は珊瑚礁
深い 深い 暗い お家に帰りなさい その言葉を聞くまでは

この間 めくった本の見出し 略奪も手段でまとめてた
何もかもを壊してまで 奪い取るほどの 価値も器量もない

手を繋いだことや 一度きりの好きも 君は「流れ」と呼ぶけれど
逆流を許されない 立ち位置に 「流れ着いた」だけ

さよならの向こうに 何があるのかわからない 当分 好きよ

始まり胸躍る春の日も 見つけて傷ついた夏の夜も
迷う秋も わからなくて逃げた冬も ぜんぶ宝物

冷たいアンティーク 飾られた 2段目の私は珊瑚礁
深い 深い 暗い お家に帰りなさい その言葉を聞かせてよ

この間 めくった本の見出し 略奪も手段でまとめてた
何もかもを壊してまで 奪い取れないから 海を選ぶでしょう

Jahreszeit

Zum Meer kam ich, ganz allein, zum nächtlichen Meer, um den aufsteigenden Morgen zu sehen
Die Wassertemperatur steigt vom hochgekrempelten Jeanssaum herauf

Auch wenn du mich brauchst, nein - ich gehöre noch immer dir

Kalte Antiquitäten ausgestellt, im zweiten Stock: Ich bin das Korallenriff
Tiefe, tiefe, dunkle: "Geh nach Hause" - bis ich diese Worte höre

Schlagzeilen im kürzlich aufgeschlagenen Buch fassten Raub als Methode zusammen
Ich habe weder Wert noch Größe, um durch Zerstörung alles zu rauben

Dass wir Hände hielten, die einzige Liebe - du nennst es "den Lauf"
Doch ohne Gegenstrom-Hoffnung strandete ich an dieser Position

Ich weiß nicht, was nach dem Abschied kommt, vorerst liebe ich dich

Frühlingsanfang mit klopfendem Herzen, Sommertage mit schmerzvollen Entdeckungen
Herbst voll Zweifel, Winter, vor dem ich floh - alle sind Schätze

Kalte Antiquitäten ausgestellt, im zweiten Stock: Ich bin das Korallenriff
Tiefe, tiefe, dunkle: "Geh nach Hause" - lass mich diese Worte hören

Schlagzeilen im kürzlich aufgeschlagenen Buch fassten Raub als Methode zusammen
Weil ich nicht durch Zerstörung rauben kann, wähle ich das Meer