Sympathy - SID перевод на немецкий

Sympathy

君は儚くて 弱くて
まだ 空っぽだけど
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに 出会えますように

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて
今日しかなくて

飛べない鳥を見降ろす
それは頭上の彼方
届きそうにもない
遠く 誰かが掴む
変拍子な日々とか 憧れ 目をそらす

「取り柄」と「リアル」が睨めっこ
もどかしく 時間だけが オーバー

不安が邪魔なら
脱ぎ捨てずに 連れてきて
そして この僕の不安と見せ合おう
次に進むため

流れは セットリストに似てて
巻き返し どこからも オッケー

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて 今しかない

君は儚くて 弱いぶんだけ
強くなれる
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに ここで出会えたら

Sympathie

Du bist so zerbrechlich und schwach
noch immer leer, aber
bitte, mögest du Glück finden,
das so groß ist, dass du es kaum tragen kannst

Angst, allein zu sein,
zog uns an, von Resonanz angezogen
Ja, dieser Ort hier
hat keine Regeln
und existiert nur heute

Ein Vogel, der nicht fliegen kann, blickt hinab
dort oben, in die Ferne des Himmels
unerreichbar scheinend,
doch fern greift jemand danach
Unregelmäßige Tage, Sehnsucht, wegschauen

„Stärken“ und „Realität“ im Kampf
frustrierend, nur die Zeit läuft über

Wenn deine Angst dich stört,
wirf sie nicht weg, bring sie mit
und lass uns unsere Ängste miteinander teilen,
um weiterzugehen

Der Fluss gleicht einer Setlist,
ein Comeback, von überall her, okay

Angst, allein zu sein,
zog uns an, von Resonanz angezogen
Ja, dieser Ort hier
hat keine Regeln, existiert nur jetzt

Du bist so zerbrechlich, doch gerade deshalb
kannst du stark sein
Bitte, mögest du Glück finden,
das so groß ist, dass wir es hier gemeinsam tragen