Текст и перевод песни Sid - Sympathy

Sympathy

君は儚くて 弱くて
まだ 空っぽだけど
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに 出会えますように

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて
今日しかなくて

飛べない鳥を見降ろす
それは頭上の彼方
届きそうにもない
遠く 誰かが掴む
変拍子な日々とか 憧れ 目をそらす

「取り柄」と「リアル」が睨めっこ
もどかしく 時間だけが オーバー

不安が邪魔なら
脱ぎ捨てずに 連れてきて
そして この僕の不安と見せ合おう
次に進むため

流れは セットリストに似てて
巻き返し どこからも オッケー

ひとりが怖くて
共鳴に魅かれ 集まった
そうさ この場所は
ルールなんてなくて 今しかない

君は儚くて 弱いぶんだけ
強くなれる
どうか 抱えきれないほどの
ハッピーに ここで出会えたら

Sympathy

You are fragile and weak
Still empty inside
May you come across
So much happiness that you can't contain

Fearing solitude
Drawn together by resonance
Yes, this place
Has no rules
Only the present moment

Looking down on a flightless bird
It's far above me
Seemingly unreachable
Someone else grabs it
Odd days and憧れ I avert my gaze

My "strong points" and "reality" glare at each other
Impatiently, only time is OVER

If your anxiety gets in the way
Don't cast it aside, bring it with you
And let's show each other our fears
In order to move forward

The flow is like a setlist
A comeback is okay from anywhere

Fearing solitude
Drawn together by resonance
Yes, this place
Has no rules, only the present moment

You are fragile and because you are weak
You can become strong
May you find
So much happiness that you can't contain here