Текст и перевод песни シド - V.I.P

V.I.P

憧れを今 掴んだ
大歓声の鉛に
心地よく撃たれたなら
さぁ 飛び込もう

明日から生まれ変わるとか
誰かが見切りつけたとか
この街のスタイルとか

そんなものに流され続けて
角の取れた原石には
きっと 誰も用はない

不思議と扉の向こうには
V.I.P名乗るやつはなく
誰もが苦悩の果てさ

憧れを今 掴んだ
身を委ねればいい 舵はこの手に
3つ数えて The show time
大歓声の鉛に
心地よく撃たれたなら
さぁ 飛び込もう

下を見て笑うよりも
上を見て絶望したい
「もっと」口癖がいい

音に数字をつけたがる
嗅覚に長けたあの人は
今 俺はいくつだい
聞かせて

不思議と扉の向こうには
V.I.P名乗るやつはなく
誰もが苦悩の果てさ 俺も

スタッカートに刻んだ
歯切れよく歩いた 道じゃないけど
そっと願いを こめた
あの日の少年は今
この景色何、想うだろう
さぁ 撃ち抜け

憧れを今 掴んだ
身を委ねればいい 舵はこの手に
3つ数えて The show time
大歓声の鉛に
心地よく撃たれたなら
さぁ 飛び込もう

V.I.P.

Мечту я сейчас поймал,
Свинцом оваций сражён,
Приятно пронзен, если да,
Тогда давай, нырнем!

С завтрашнего дня переродиться, мол,
Кто-то поставил на мне крест, мол,
Стиль этого города, мол,

Подобным течениям подчиняясь,
Сглаженным камнем драгоценным,
Никому не нужным становясь.

Странно, но за дверью той,
Нет тех, кто зовется V.I.P.,
Все прошли через муки, пойми.

Мечту я сейчас поймал,
Доверься мне, штурвал в моей руке,
Раз, два, три... Время шоу!
Свинцом оваций сражён,
Приятно пронзен, если да,
Тогда давай, нырнем!

Чем вниз смотреть и смеяться,
Лучше вверх смотреть и отчаиваться,
"Еще", мое любимое слово, знаешь.

Звуку цифры присваивать,
Тот человек с чутким нюхом,
Сколько мне сейчас, скажи,
Дай знать.

Странно, но за дверью той,
Нет тех, кто зовется V.I.P.,
Все прошли через муки, и я в том числе.

Стаккато отбивая,
Четко шагал, пусть и не по своему пути,
Тихо желание свое вложил,
Мальчишка тот, что когда-то был,
Что подумал бы, увидев этот вид,
Давай, прорвись!

Мечту я сейчас поймал,
Доверься мне, штурвал в моей руке,
Раз, два, три... Время шоу!
Свинцом оваций сражён,
Приятно пронзен, если да,
Тогда давай, нырнем!