Текст и перевод песни シド - V.I.P

V.I.P

憧れを 今 掴んだ
大歓声の鉛に 心地よく撃たれたなら
さあ 飛び込もう
明日から生まれ変わるとか 誰かが見切りつけたとか
この街のスタイルとか
そんなものに流され続けて 角の取れた原石には
きっと 誰も用はない
不思議と 扉の向こうには V.I.P 名乗るやつはなく
誰もが 苦悩の果てさ
憧れを 今 掴んだ
身を委ねればいい 舵はこの手に
3つ数えて The show time
大歓声の鉛に 心地よく撃たれたなら
さあ 飛び込もう
下を見て 笑うよりも 上を見て 絶望したい
「もっと」 口癖がいい
音に数字をつけたがる 嗅覚に長けた あの人へ
今 俺はいくつだい? 聞かせて
不思議と 扉の向こうには V.I.P 名乗るやつはなく
誰もが 苦悩の果てさ 俺も
スタッカートに 刻んだ
歯切れよく歩いた 道じゃないけど
そっと 願いをこめた
あの日の少年は 今 この景色 何、想うだろう?
さあ 撃ち抜け
憧れを 今 掴んだ
身を委ねればいい 舵はこの手に
3つ数えて The show time
大歓声の鉛に 心地よく撃たれたなら
さあ 飛び込もう

V.I.P.

Я схватил свою мечту, дорогая.
Если приятно быть подстреленным свинцом оваций,
Тогда давай прыгнем в это вместе.
Переродиться завтра, или кто-то махнул на это рукой,
Или стиль этого города,
Продолжая плыть по течению, обкатанному камню,
Никому не будет дела.
Как ни странно, по ту сторону двери нет никого, кто называл бы себя V.I.P.
Все там оказались после мучений.
Я схватил свою мечту, милая.
Просто доверься мне, штурвал в моих руках.
Раз, два, три, и The show time!
Если приятно быть подстреленным свинцом оваций,
Тогда давай прыгнем.
Вместо того, чтобы смотреть вниз и смеяться, я хочу смотреть вверх и отчаиваться.
"Еще" - мое любимое слово.
Тому, кто любит вешать цифры на звуки, тому, у кого чуткий нюх,
Скажи мне, сколько я сейчас стою?
Как ни странно, по ту сторону двери нет никого, кто называл бы себя V.I.P.
Все там после мучений, и я тоже.
Отрывисто, стаккато,
Я шел по неровной дороге,
Но тихонько загадал желание.
Мальчик из того дня, что бы он подумал об этом пейзаже сейчас?
Давай, прорвемся!
Я схватил свою мечту, любимая.
Просто доверься мне, штурвал в моих руках.
Раз, два, три, и The show time!
Если приятно быть подстреленным свинцом оваций,
Тогда давай прыгнем.