White Tree - SID перевод на немецкий

White Tree

Eki e isogu ashi o sukoshi demo tomeyou to
Kajikamu koe hibiiteru dareka ga utau kurisumasu song

Anna ni sunao ni tsutaeru koto dekitara
Ima to wa chigau katachi matteta kamoshirenai

Ashita no doko o sagashitemo dame nanda
Kimi ja nakute ii riyuu mi ataranai

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Soredemo bokura wa ashiato nokosu tame ni aruita

Sonna hibi no naka de mitsuketa shiroi uso
Mi otosu hodo chiisaku minareru hodo chikaku de

Hanareteku kimochi kizuitetanda zutto
Boku ja nakute ii kotae o kikasete

Machikado ni afureta koibitotachi mitai ni
Atatakaku atatakaku yori soetara ii na
Furi tsumoru koro ni futari kishimu oto ga
Tashika ni kikoeta modorenai to wakatte aruita

Kimi ga hoshigatta purezento kakae mukaou
Ano hiroba made tsuzuku irumineeshon ga kirei
Saigo no yoru ni shiyou

"Sayonara" o ageru

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Sorekara bokura wa ashiato kakusu youni aruita

Weißer Baum

Ich möchte meine hastigen Schritte am Bahnhof selbst für einen Moment anhalten
Eine erstickte Stimme zittert, jemand singt ein Weihnachtslied

Wenn ich dir meine Gefühle so ehrlich hätte sagen können
Vielleicht hätten wir heute eine andere Gestalt angenommen

Egal wo ich morgen suche, es bringt nichts
Es gibt keinen erkennbaren Grund, warum nicht du es sein sollst

An dem Abend, an dem der Schnee fällt, könnte er alles um uns herum
Ganz weiß, ganz weiß färben – das wäre schön
Mein Wunsch bleibt unerfüllt, während die Zeit verrinnt
Und doch gehen wir weiter, um unsere Spuren zu hinterlassen

In solch einer Zeit fand ich eine weiße Lüge
So klein, dass man sie fallen sieht, so nah, dass sie vertraut wirkt

Ich habe bemerkt, dass unsere Gefühle sich entfernen
Sag mir eine Antwort, die nicht mich betrifft

Wie die Liebespaare an der Straßenecke
Wärmer, wärmer – könnten wir uns so näherkommen
Wenn der Schnee fällt, hören wir das Knirschen unserer Schritte
Ich weiß, dass wir nicht zurückkehren können, und gehe weiter

Ich nehme das Geschenk, das du dir gewünscht hast, und begleite dich
Die Illumination, die bis zu jenem Platz führt, ist wunderschön
Lass uns diese letzte Nacht nutzen

Um "Lebewohl" zu sagen

An dem Abend, an dem der Schnee fällt, könnte er alles um uns herum
Ganz weiß, ganz weiß färben – das wäre schön
Mein Wunsch bleibt unerfüllt, während die Zeit verrinnt
Und dann gehen wir weiter, um unsere Spuren zu verbergen