Smile - SID перевод на немецкий

Smile

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ

手遅れって言うのかい？ 転ぶ前に傷ついて
君が思うほど周りは 誰も見ちゃいない
くだらないことも 全部含めて 君の主張さ
捨てる場所は 一つもない まずは声に出そう

長い長い旅の途中 君が位置するそこは まだまだ
スタートライン ずっと手前

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない

要領ばかり追って 努力を見失って
楽の意味を履き違えて 楽しんでるつもりかい？
敵ばかり現れて 迷路に迷い込んだって
その向こうに 同じ数の 味方が待っている

強い強い雨の日には ずぶ濡れになって涙もいいさ
晴れたら 取り戻そう

夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

照れでも 愚痴でも 理想でも そうなんだって聞かせてよ
味方はここにも一人いる それを忘れないで

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない
夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

この先は長く険しくて 喜びで 悲しみで
両手いっぱいになる頃は 笑顔でありますように

Lächeln

Auch wenn du grübelst, kommst du nicht voran, lass uns beginnen, jetzt gleich

Sagst du, es ist zu spät? Verletzt, noch bevor du fällst
Die Leute um dich herum beobachten dich nicht so sehr, wie du denkst
Auch die Kleinigkeiten, alles zusammen macht deine Meinung aus
Es gibt keinen Ort zum Wegwerfen, lass uns zuerst laut werden

Mitten auf einer langen, langen Reise, der Ort, an dem du jetzt stehst, ist noch
Weit hinter der Startlinie

Auch wenn du grübelst, kommst du nicht voran, lass uns beginnen, jetzt gleich
Ängste sind meistens nur Einbildungen, keine Angst

Wenn du nur nach Effizienz jagst und die Mühe vergisst
Und den Sinn von Leichtigkeit falsch verstehst, glaubst du dann, du hast Spaß?
Auch wenn dir nur Feinde begegnen und du im Labyrinth verloren bist
Auf der anderen Seite warten genauso viele Verbündete

An starken, starken Regentagen ist es okay, triefnass zu werden und zu weinen
Wenn die Sonne scheint, holen wir es wieder ein

Auch wenn es jetzt nur ein Traum ist, einen Traum zu finden, ist okay
Form oder Anzahl, es ist okay, wenn jeder seinen eigenen Weg hat

Ob Schüchternheit, Gejammer oder Ideale, sag mir, dass es so ist
Hier ist auch ein Verbündeter, vergiss das nicht

Auch wenn du grübelst, kommst du nicht voran, lass uns beginnen, jetzt gleich
Ängste sind meistens nur Einbildungen, keine Angst
Auch wenn es jetzt nur ein Traum ist, einen Traum zu finden, ist okay
Form oder Anzahl, es ist okay, wenn jeder seinen eigenen Weg hat

Der Weg vor uns ist lang und steil, mit Freude und mit Trauer
Wenn deine Hände voll sind, hoffe ich, dass du lächelst