Smile - SID перевод на английский

Smile

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ

手遅れって言うのかい？ 転ぶ前に傷ついて
君が思うほど周りは 誰も見ちゃいない
くだらないことも 全部含めて 君の主張さ
捨てる場所は 一つもない まずは声に出そう

長い長い旅の途中 君が位置するそこは まだまだ
スタートライン ずっと手前

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない

要領ばかり追って 努力を見失って
楽の意味を履き違えて 楽しんでるつもりかい？
敵ばかり現れて 迷路に迷い込んだって
その向こうに 同じ数の 味方が待っている

強い強い雨の日には ずぶ濡れになって涙もいいさ
晴れたら 取り戻そう

夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

照れでも 愚痴でも 理想でも そうなんだって聞かせてよ
味方はここにも一人いる それを忘れないで

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない
夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

この先は長く険しくて 喜びで 悲しみで
両手いっぱいになる頃は 笑顔でありますように

Smile

Let's stop worrying and start now

Is it too late? I'm wounded before I fall
No one is watching as much as you think
All the nonsense is your point
There's no place to give up, speak out first

You're still in the middle of a long journey at the starting line
Far ahead

Let's stop worrying and start now
Most anxiety just walks alone, it's not scary

You've been chasing efficiency and losing sight of your efforts
You've misunderstood the meaning of ease, do you think you're having fun?
Even if enemies appear and you get lost in a maze
There's the same number of allies waiting beyond it

On a heavy rainy day, get soaked and cry
When it's sunny, we'll get it back

For now, finding a dream is a dream
Shapes and numbers don't matter to each other

Tell me about your shyness, complaints, and ideals, that's what it is
There's one ally here too, don't forget that

Let's stop worrying and start now
Most anxiety just walks alone, it's not scary
For now, finding a dream is a dream
Shapes and numbers don't matter to each other

The road ahead is long and difficult, with joy and sorrow
May you have a smile when your hands are full