Smile - SID перевод на русский

Smile

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ

手遅れって言うのかい？ 転ぶ前に傷ついて
君が思うほど周りは 誰も見ちゃいない
くだらないことも 全部含めて 君の主張さ
捨てる場所は 一つもない まずは声に出そう

長い長い旅の途中 君が位置するそこは まだまだ
スタートライン ずっと手前

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない

要領ばかり追って 努力を見失って
楽の意味を履き違えて 楽しんでるつもりかい？
敵ばかり現れて 迷路に迷い込んだって
その向こうに 同じ数の 味方が待っている

強い強い雨の日には ずぶ濡れになって涙もいいさ
晴れたら 取り戻そう

夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

照れでも 愚痴でも 理想でも そうなんだって聞かせてよ
味方はここにも一人いる それを忘れないで

悩んだって進まないさ はじめようか 今すぐ
不安なんてほとんどが 一人歩き 怖くない
夢を見つけるのが今は 夢だって構わない
形なんか 数なんか それぞれで構わない

この先は長く険しくて 喜びで 悲しみで
両手いっぱいになる頃は 笑顔でありますように

Улыбка

Даже если ты будешь ломать голову, дальше не продвигнешься. Давай начнем, прямо сейчас.

Ты скажешь, что уже слишком поздно? Ранишься еще до того, как упадешь.
Вокруг никто не смотрит на тебя так пристально, как тебе кажется.
Даже глупости, всё это вместе — твое самовыражение.
Нет ничего такого, что стоило бы выбросить. Для начала просто выскажи это вслух.

На своем долгом-долгом пути ты находишься еще очень далеко…
…далеко до стартовой линии.

Даже если ты будешь ломать голову, дальше не продвигнешься. Давай начнем, прямо сейчас.
Почти все твои тревоги — всего лишь плод твоего воображения. Не бойся.

Гонясь за результатом, ты теряешь из виду усилия.
Неправильно понимаешь значение слова "легко", думаешь, что развлекаешься?
Даже если тебе кажется, что враги появляются повсюду, и ты заблудилась в лабиринте…
…то за ним тебя ждет такое же количество союзников.

В сильный-сильный дождь можно промокнуть до нитки и даже поплакать.
Когда выглянет солнце, всё вернется на свои места.

Даже если сейчас поиск мечты для тебя — это всего лишь мечта, ничего страшного.
Не важно, какую она имеет форму, не важно, сколько их. Главное, что они есть.

Даже если это просто стеснение, жалобы или идеалы, расскажи мне о них.
Здесь у тебя тоже есть союзник, не забывай об этом.

Даже если ты будешь ломать голову, дальше не продвигнешься. Давай начнем, прямо сейчас.
Почти все твои тревоги — всего лишь плод твоего воображения. Не бойся.
Даже если сейчас поиск мечты для тебя — это всего лишь мечта, ничего страшного.
Не важно, какую она имеет форму, не важно, сколько их. Главное, что они есть.

Путь впереди долог и труден, полон радостей и печалей,
но когда твои руки будут полны, пусть на твоем лице будет улыбка.