冬のベンチ - SID перевод на немецкий

冬のベンチ

乾いた唇 突き刺さる風に 隠した手のひら 指先 繋いだ
僕サイズ ニットを 上手に着こなす 君と迎えた 朝
「こんな日が来るなんて夢みたい」なんて 本当は同じ気持ち それ以上さ

離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これは最後の出会い？

週末 逢えるのに 限りある今夜の針に 不機嫌さ わがままな僕ら
終電案内 僕の右手ごと 今すぐ奪って 早く

熱したらいつ冷める そこに臆病で 距離とか 時間とか もうやめにしよう

街角を 彩った イルミネーションだって
遠くから 見たほうが ぼやけて綺麗さ きっと
だけど 近くで感じてたい 温もり 眩しい 今

「明日は積もるかな... ねぇ明日...」 目を閉じた
抱きしめたい

離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これが最後の出会い

降り積もる いくつもの 肩寄せ合った 恋に
空席は見当たらない 今夜は仕方がないさ
来年もまた その次も ずっと ずっと 来よう

Winterbank

Trockene Lippen, im stechenden Wind versteckte Handflächen, Finger, die sich berühren
Du trägst mein großes Pulloverkleid so perfekt, der Morgen, den wir gemeinsam begrüßten
"Dass solch ein Tag kommt, ist wie ein Traum" – in Wahrheit fühle ich mehr als das

Auch wenn wir uns trennen, wollen wir uns sofort wieder sehen
Eine kindische Liebe von Erwachsenen, ein bisschen Unsicherheit ist okay
Begegnungen und Abschiede, wieder und wieder – ist dies die letzte Begegnung?

Obwohl wir uns am Wochenende treffen, der begrenzte Zeiger dieser Nacht macht uns launisch und egoistisch
Nimm gleich jetzt meine rechte Hand, raub sie mir, bevor der letzte Zug fährt

Wenn es heiß wird, kühlt es irgendwann ab – diese Ängstlichkeit, dieser Abstand, diese Zeit, lass uns damit aufhören

Selbst die Lichter, die die Straßenecke schmücken
Sind aus der Ferne betrachtet verschwommener, schöner, ganz sicher
Doch ich will die Wärme nah spüren, blendend hell, jetzt

"Wird morgen Schnee liegen? ... Hey, morgen ..." Ich schließe die Augen
Ich möchte dich umarmen

Auch wenn wir uns trennen, wollen wir uns sofort wieder sehen
Eine kindische Liebe von Erwachsenen, ein bisschen Unsicherheit ist okay
Begegnungen und Abschiede, wieder und wieder – dies ist die letzte Begegnung

In der sich häufenden Liebe, Schulter an Schulter
Gibt es keinen freien Platz heute Nacht, das ist nun mal so
Nächstes Jahr und jedes weitere, komm, immer und immer wieder