囮 - SID перевод на немецкий

囮

そうね そんなやつ 最低ね 切っちゃえばいいわ
彼女ボロボロの 作り笑いほっとけないわ

グラスが空いて 灯る頃 出かけるの
少し濃いめに 私 隠して 香りを撒いたら

どうも初めまして 彼女からよく聞いてます
噂通り 素敵な人
ちょっと遅れるって 言ってたから それまで
二人だけど もう始めましょう

そうね 手強そう 警戒心 ゆっくり脱がし

時計気にする 左手は ここにちょうだい
彼女と違う スリルはいかが 誰にも言わない

今日は 急用で向かえないって話よ
このまま 終わりにする？
それとも 私と秘密の夜 飛び込む？
二人きりで もう始めましょう

熱い唇 濡れた髪 さあどうぞ
罠に食いつく 間抜けな顔は
まるで囮に気づいてはないわ

これでおしまいね 夜が明けたら あなたは
全てを失うのね
任務完了で 足取り軽く さよなら
この涙だけは報告しない

Köder

Ja, so ein Typ, wie niederträchtig, einfach abschneiden
Deine Freundin, kaputt, ihr gequältes Lächeln, unerträglich

Wenn das Glas leer ist und die Lichter angehen, geh ich raus
Etwas stärker, versteck mich, verstreue den Duft

"Guten Abend, wir kennen uns noch nicht, von ihr hörte ich viel"
Wie im Gerücht, ein charmanter Mann
"Sie kommt etwas später", sagte sie, also bis dahin
Nur wir zwei, fangen wir schon mal an

Ja, scheint tough, die Vorsicht, zieh sie langsam aus

Auf die Uhr schaust du, linke Hand, hierher bitte
Anders als sie, wie wär's mit Nervenkitzel? Ich verrate nichts

"Heute kann sie nicht, dringende Sache", heißt es
Belassen wir's dabei?
Oder stürzt du dich mit mir in die geheime Nacht?
Nur wir zwei, fangen wir schon mal an

Heiße Lippen, nasses Haar, nur zu
Dein dummer Blick, wie du in die Falle tappst
Merkst gar nicht, dass du der Köder bist

Das war's, wenn der Morgen graut, verlierst du
Alles, mein Schatz
Mission erfüllt, leichten Schrittes, tschüss
Nur diese Tränen meld ich nicht