囮 - SID перевод на английский

囮

そうね そんなやつ 最低ね 切っちゃえばいいわ
彼女ボロボロの 作り笑いほっとけないわ

グラスが空いて 灯る頃 出かけるの
少し濃いめに 私 隠して 香りを撒いたら

どうも初めまして 彼女からよく聞いてます
噂通り 素敵な人
ちょっと遅れるって 言ってたから それまで
二人だけど もう始めましょう

そうね 手強そう 警戒心 ゆっくり脱がし

時計気にする 左手は ここにちょうだい
彼女と違う スリルはいかが 誰にも言わない

今日は 急用で向かえないって話よ
このまま 終わりにする？
それとも 私と秘密の夜 飛び込む？
二人きりで もう始めましょう

熱い唇 濡れた髪 さあどうぞ
罠に食いつく 間抜けな顔は
まるで囮に気づいてはないわ

これでおしまいね 夜が明けたら あなたは
全てを失うのね
任務完了で 足取り軽く さよなら
この涙だけは報告しない

Decoy

Yeah, that kind of guy, he's the worst. You should just dump him.
Your friend's a mess, that fake smile... I can't just leave her like that.

When the glass empties and the lights dim, I make my move.
I put on something a little strong, masking myself, leaving a trail of scent.

Well hello there. I've heard a lot about you from her.
You're just as charming as she said.
She said she'd be a little late, so until then,
it's just us two. Let's get started.

Yes, you seem tough. Let's slowly peel away that guarded exterior.

I see you checking your watch. Give me that left hand.
Unlike her, how about a little thrill? I won't tell a soul.

She said she had something urgent come up and couldn't make it tonight.
Should we end it here?
Or... should we dive into a secret night, just you and me?
It's just the two of us. Let's get started.

Hot lips, wet hair, come hither.
That foolish look as you take the bait,
you haven't a clue you're dealing with a decoy.

This is the end. When dawn breaks, you'll
lose everything.
Mission accomplished. I'll bid you farewell with light steps.
These tears are the one thing I won't report.