囮 - SID перевод на французский

囮

そうね そんなやつ 最低ね 切っちゃえばいいわ
彼女ボロボロの 作り笑いほっとけないわ

グラスが空いて 灯る頃 出かけるの
少し濃いめに 私 隠して 香りを撒いたら

どうも初めまして 彼女からよく聞いてます
噂通り 素敵な人
ちょっと遅れるって 言ってたから それまで
二人だけど もう始めましょう

そうね 手強そう 警戒心 ゆっくり脱がし

時計気にする 左手は ここにちょうだい
彼女と違う スリルはいかが 誰にも言わない

今日は 急用で向かえないって話よ
このまま 終わりにする？
それとも 私と秘密の夜 飛び込む？
二人きりで もう始めましょう

熱い唇 濡れた髪 さあどうぞ
罠に食いつく 間抜けな顔は
まるで囮に気づいてはないわ

これでおしまいね 夜が明けたら あなたは
全てを失うのね
任務完了で 足取り軽く さよなら
この涙だけは報告しない

Leurre

Ouais, un type comme ça, c'est vraiment minable. Laisse-le tomber.
Elle est anéantie, ce faux sourire... je ne peux pas la laisser comme ça.

Quand le verre est vide et que les lumières s'allument, je sors.
Un parfum un peu plus fort pour me camoufler, après l'avoir vaporisé...

Enchanté, elle m'a beaucoup parlé de vous.
Vous êtes aussi charmant qu'on le dit.
Elle a dit qu'elle serait un peu en retard, alors en attendant...
Commençons, juste tous les deux.

Ouais, vous avez l'air coriace, méfiant... Je vais vous désarmer, doucement.

Vous regardez votre montre... Donnez-moi votre main gauche.
Ce n'est pas comme avec elle, n'est-ce pas ? Que dites-vous d'un peu de frisson ? Je ne le dirai à personne.

Elle m'a dit qu'elle avait un empêchement et qu'elle ne pouvait pas venir ce soir.
On en reste là ?
Ou bien... vous plongez dans une nuit secrète avec moi ?
Juste tous les deux... Commençons.

Lèvres brûlantes, cheveux mouillés... Allez-y.
Ce regard ahuri, à mordre à l'hameçon...
Vous ne semblez pas réaliser que vous êtes tombé dans un piège.

C'est fini. Au lever du jour, vous...
Vous aurez tout perdu.
Mission accomplie. Je m'en vais, le cœur léger. Au revoir.
Ces larmes-là, je ne les mentionnerai pas dans mon rapport.