Mousou Nikki - SID перевод на французский

Mousou Nikki

運命的な出会いを果たした二人を結ぶ赤い糸
日記帳を開いてまた 今日も明日もいつもつづります

まとわり達には優しい笑顔 そういうとこが憎めない
人気者のあなただから 少しぐらいはしかたないわね

一人きりの部屋 二つ並ぶ写真
三日後に会えるの
待ち焦がれては 待ち焦がれては
今日も眠れない

手紙に添えた電話番号 かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
あなたと私は秘密の関係

焼きもち焼きな私を許して あなたのゴミを漁ります
他にも女がいるのね 私だけを見ていて欲しいの

浮気はよくないわ 約束したじゃない
朝まで止まない
無言電話で 無言電話で
今日も寝かせない

手紙に添えた電話番号 かけてくれると信じているわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
あなたと私は秘密の関係

一人きりの部屋 二つ並ぶ写真
三日後に会えるの
待ち焦がれては 待ち焦がれては
今日も眠れない

手紙に添えた電話番号 かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
あなたと私は秘密の関係

声も身体も指も髪も寝顔も心さえも全部
一つ残らず愛してるの 私だけの物だわ
人は妄想だとか言って 私をバカにするでしょう
あなたは私の顔も知らないの

Journal d'Illusions

Le fil rouge qui nous unit, toi et moi, depuis notre rencontre fatidique.
J'ouvre mon journal et j'écris encore, aujourd'hui, demain, toujours.

Tu as toujours un sourire doux pour ceux qui te collent, c'est ce qui te rend irrésistible.
Tu es si populaire, je suppose que c'est inévitable.

Dans ma chambre solitaire, deux photos côte à côte.
Je te reverrai dans trois jours.
Je languis, je languis tellement
Je n'arrive pas à dormir, encore une fois.

J'ai joint mon numéro de téléphone à la lettre, j'espère que tu appelleras.
Tu es si timide, tu n'oses sûrement pas.
Ne me regarde pas comme ça, les autres vont remarquer.
Notre relation est un secret.

Pardonne ma jalousie, je fouille tes poubelles.
Tu as d'autres femmes, je veux que tu ne voies que moi.

L'infidélité est mal, tu me l'avais promis.
Jusqu'au matin, ça ne s'arrête pas.
Des appels silencieux, des appels silencieux,
Je ne te laisserai pas dormir, encore une fois.

J'ai joint mon numéro de téléphone à la lettre, j'espère que tu appelleras.
Tu es si timide, tu n'oses sûrement pas.
Ne me regarde pas comme ça, les autres vont remarquer.
Notre relation est un secret.

Dans ma chambre solitaire, deux photos côte à côte.
Je te reverrai dans trois jours.
Je languis, je languis tellement
Je n'arrive pas à dormir, encore une fois.

J'ai joint mon numéro de téléphone à la lettre, j'espère que tu appelleras.
Tu es si timide, tu n'oses sûrement pas.
Ne me regarde pas comme ça, les autres vont remarquer.
Notre relation est un secret.

Ta voix, ton corps, tes doigts, tes cheveux, ton visage endormi, même ton cœur, tout.
Je t'aime entièrement, tu m'appartiens.
Les gens diront que ce ne sont que des illusions, qu'ils se moqueront de moi.
Tu ne connais même pas mon visage.