Текст и перевод песни SID - 漂流

漂流

道に迷う都会で
どこからか 聞こえて来た
故郷訛りの 誰かのため息
胸に染みたよ

あなたの笑顔 優しい眼差しが
悲しいほど 今とても 恋しい

胸の痛みと言葉が
離れては迷っていた
思いは重ならず
悲しい歌ばかり
歌ってきたから

遠く手を振るあなたの
指先が尾花に混じった
さよならも言えずに
青空観ていた
風が吹いてた

あなたの言葉 あなたの声が
切ないほど 今とても 懐かしい

愛しくて愛しくて
流離えば流離うほど

去りゆく季節の中
心だけ はぐれたまま
私はいつまでも
あなたを待ってる
ずっと待ってる

Adrift

In a labyrinthine city
From somewhere, a sigh
A homesick sigh from a familiar accent
It gets to my heart

Your smile, your gentle gaze
They're so painfully dear to me now

The pain in my chest and the words
Wandered alone and lost
Our thoughts never aligned
All I've ever sung
Were songs of sorrow

Your waving hand in the distance
Fades into the reeds
I couldn't even say goodbye
I just gazed at the sky
As the wind blew

Your words, your voice
They're so painfully dear to me now

I love you, I love you
The more I wander, the more I yearn

In this fleeting season
My heart remains lost
I will always
Be waiting for you
Always waiting