Misli Moje Tebi Se Vraćaju - Sida Markovicперевод на немецкий
Misli
moje
tebi
se
vracaju
Meine
Gedanken
kehren
zu
dir
zurück
Tebe
traze
tebe
se
secaju
Sie
suchen
dich,
sie
erinnern
sich
an
dich
Na
mestu
na
kom'
se
sreli
An
dem
Ort,
an
dem
wir
uns
trafen
Dosao
si
gde
smo
i
poceli.
Du
kamst
dorthin,
wo
wir
auch
begannen.
A
sto
cesto
vracamo
se
tamo
Und
warum
kehren
wir
oft
dorthin
zurück
Sto
cekasmo,a
zasto
ne
znamo
Warum
wir
warteten,
und
warum,
wissen
wir
nicht
Zavoleh
te
i
voleh
te
dugo
Ich
verliebte
mich
in
dich
und
liebte
dich
lange
Zvah
te
srecom,nazivah
te
tugom.
Ich
nannte
dich
Glück,
ich
nannte
dich
Kummer.
U
tisini
ovog
cvetnog
luga
In
der
Stille
dieses
blühenden
Hains
Slavuj
pesmom
trazi
svoga
druga
Sucht
die
Nachtigall
mit
ihrem
Lied
ihren
Gefährten
I
ja
zovem
al'
nem
odziva
Auch
ich
rufe,
aber
es
gibt
keine
Antwort
Nasu
ljubav
sad
zaborav
skriva.
Unsere
Liebe
verbirgt
nun
das
Vergessen.
Оцените перевод
1
Da Si U Mom Zagrljaju
2 Odavno Te Vido Nisam
3 Ostavi Me Draga
4 Što Ne Sviraš, Stari Cigo (with LAZAR JOVANOVIĆ)
5 Hoću Da Živim (with LAZAR JOVANOVIĆ)
6 Ti Si Moja Sreća (with LAZAR JOVANOVIĆ)
7 Novogodišnja Pesma (with MIRKO JOVIČIĆ)
8 Uvela Je Ruža Kraja Moga (with MIRKO JOVIČIĆ)
9 Na Dan Tvog Vjenčanja (with MIRKO JOVIČIĆ)
10 Kad Se Sunce Rodi (with MIRKO JOVIČIĆ)
11 Poslušaj Me Dok Je Vreme (with Ljubisa Krstic)
12 Zašto Ode Draga (with Ljubisa Krstic)
13 Vodonoša (with Ljubisa Krstic)
14 Uzeću Te Zbog Ljepote Tvoje (with Ljubisa Krstic)
15 Otkako Si Tuđa Žena (with LAZAR JOVANOVIĆ)
16 Srećan Rođendan,voljena Moja
17 Dani Prošli
18 Za Radosti Ne Znam
19 Shvati Jednom Da Te Volim
20 Oj Curice, Devojčice (with ALEKSANDAR STEFANOVIĆ)
21 Sinoć Prođoh Putićem (with ALEKSANDAR STEFANOVIĆ)
22 Godine Su Na Izmaku (with FADIL KARIĆ)
23 Oj, Ljubavi Da Te Nije Bilo
24 Livada Je Moja Uspomena
25 Misli Moje Tebi Se Vraćaju
2 Odavno Te Vido Nisam
3 Ostavi Me Draga
4 Što Ne Sviraš, Stari Cigo (with LAZAR JOVANOVIĆ)
5 Hoću Da Živim (with LAZAR JOVANOVIĆ)
6 Ti Si Moja Sreća (with LAZAR JOVANOVIĆ)
7 Novogodišnja Pesma (with MIRKO JOVIČIĆ)
8 Uvela Je Ruža Kraja Moga (with MIRKO JOVIČIĆ)
9 Na Dan Tvog Vjenčanja (with MIRKO JOVIČIĆ)
10 Kad Se Sunce Rodi (with MIRKO JOVIČIĆ)
11 Poslušaj Me Dok Je Vreme (with Ljubisa Krstic)
12 Zašto Ode Draga (with Ljubisa Krstic)
13 Vodonoša (with Ljubisa Krstic)
14 Uzeću Te Zbog Ljepote Tvoje (with Ljubisa Krstic)
15 Otkako Si Tuđa Žena (with LAZAR JOVANOVIĆ)
16 Srećan Rođendan,voljena Moja
17 Dani Prošli
18 Za Radosti Ne Znam
19 Shvati Jednom Da Te Volim
20 Oj Curice, Devojčice (with ALEKSANDAR STEFANOVIĆ)
21 Sinoć Prođoh Putićem (with ALEKSANDAR STEFANOVIĆ)
22 Godine Su Na Izmaku (with FADIL KARIĆ)
23 Oj, Ljubavi Da Te Nije Bilo
24 Livada Je Moja Uspomena
25 Misli Moje Tebi Se Vraćaju
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.