Ikk Kudi - Siddhant Bhosle Version - Siddhant Bhosle перевод на немецкий

Ikk Kudi - Siddhant Bhosle Version

ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੀਹਦਾ ਨਾਮ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ
ਹਾਏ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੀਹਦਾ ਨਾਮ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ

ਹਾਏ, ਸਾਦ-ਮੁਰਾਦੀ, ਸੋਹਣੀ ਫੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ

ਹੋ, ਸੂਰਤ ਉਸਦੀ ਪਰੀਆਂ ਵਰਗੀ
ਸੀਰਤ ਦੀ ਉਹ ਸਰੀਅਮ ਲਗਦੀ
ਹੱਸਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫ਼ੁੱਲ ਝੜਦੇ ਨੇ
ਟੁਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਹੈ ਲਗਦੀ

ਲੰਮ ਸਲੰਮੀ ਸਰੂ ਦੇ ਕੱਦ ਦੀ, ਹਾਏ
ਉਮਰ ਅਜੇ ਹੈ ਮਰਕੇ ਅੱਗ ਦੀ
ਪਰ ਨੈਣਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦੀ

ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੀਹਦਾ ਨਾਮ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ

Ein Mädchen - Siddhant Bhosle Version

Ein Mädchen, ihr Name ist Liebe,
ist verloren, ist verloren, ist verloren.
Ach, ein Mädchen, ihr Name ist Liebe,
ist verloren, ist verloren, ist verloren.

Ach, schlicht und einfach, wunderschön anzusehen,
ist verloren, ist verloren, ist verloren.
Ist verloren, ist verloren, ist verloren.

Oh, ihr Antlitz ist wie das von Feen,
ihr Wesen, es ist offenkundig rein.
Wenn sie lacht, fallen Blumen,
wenn sie geht, wirkt sie wie ein Ghazal.

Schlank und hoch wie eine Zypresse, ach,
ihr Alter ist noch wie ein zündender Funke,
doch die Sprache der Augen versteht sie.

Ein Mädchen, ihr Name ist Liebe,
ist verloren, ist verloren, ist verloren.
Ist verloren, ist verloren, ist verloren.