Ikk Kudi - Siddhant Bhosle Version - Siddhant Bhosle перевод на французский

Ikk Kudi - Siddhant Bhosle Version

ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੀਹਦਾ ਨਾਮ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ
ਹਾਏ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੀਹਦਾ ਨਾਮ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ

ਹਾਏ, ਸਾਦ-ਮੁਰਾਦੀ, ਸੋਹਣੀ ਫੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ

ਹੋ, ਸੂਰਤ ਉਸਦੀ ਪਰੀਆਂ ਵਰਗੀ
ਸੀਰਤ ਦੀ ਉਹ ਸਰੀਅਮ ਲਗਦੀ
ਹੱਸਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫ਼ੁੱਲ ਝੜਦੇ ਨੇ
ਟੁਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਹੈ ਲਗਦੀ

ਲੰਮ ਸਲੰਮੀ ਸਰੂ ਦੇ ਕੱਦ ਦੀ, ਹਾਏ
ਉਮਰ ਅਜੇ ਹੈ ਮਰਕੇ ਅੱਗ ਦੀ
ਪਰ ਨੈਣਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦੀ

ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੀਹਦਾ ਨਾਮ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ
ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ, ਗੁਮ ਹੈ

Ikk Kudi - Version de Siddhant Bhosle

Une fille qui s'appelle Amour
Elle est perdue, perdue, perdue
Oh, une fille qui s'appelle Amour
Elle est perdue, perdue, perdue

Oh, simple et belle, avec un charme captivant
Elle est perdue, perdue, perdue
Elle est perdue, perdue, perdue

Oh, son visage est comme celui des fées
Son caractère est gracieux et raffiné
Quand elle sourit, les fleurs tombent
Quand elle marche, c'est comme une ghazal

Elle est grande et mince comme un cyprès, oh
Son âge est encore celui d'un feu ardent
Mais elle comprend le langage des yeux

Une fille qui s'appelle Amour
Elle est perdue, perdue, perdue
Elle est perdue, perdue, perdue