Текст и перевод песни Siddharta - Apokalipsa

Apokalipsa

Tiso
E let
Lovek e govori,
Zgodbe o sebi in kam gremo mi,
Eni vidijo strah v vojnah in zlu,
Drugim blia se
As,
Ujet v ve
Nost miru
In vedno se najde nekdo ko nori.

Jaz pa nimam besed,
Da bi spregovoril o tem,
In ne najdem stvari,
Ki kaejo kam gremo mi,
Jaz prisegam na
As,
Ki danes je pri nas.

Saj lahko se zgodi,
Da naenkrat postanem
Vladar vseh planetov
In huje stvari,
Ko glava ostane na zemlji
Telo pa zbledi.

Roke ljudi betonirajo svet,
Zajtrk sestavljen iz samih tablet,
A zjutraj e se zdani,
Zve
Er pade mrak,

Lovek je e iz krvi,
Telo e zmeraj rabi zrak,
In sonce e nima namena umret.

In ker nimam besed,
Da bi spregovoril o tem,
In ne najdem stvari,
Ki kaejo kam gremo mi,
Jaz prisegam na
As,
Ki danes je pri nas.

Saj lahko se zgodi,
Da naenkrat postanem
Vladar vseh planetov
In huje stvari,
Ko glava ostane na zemlji
Telo pa zbledi.

Saj lahko se zgodi,
Da naenkrat postanem
Vladar vseh planetov
In huje stvari,
Ko glava ostane na zemlji
Telo pa zbledi.

Apokalipsa

Tiens
J'ai entendu
L'homme me parler,
Des histoires sur lui et sur où nous allons,
Certains voient la peur dans les guerres et le mal,
Pour d'autres brille
L'as,
Pris dans le
Ciel de la paix
Et il y a toujours quelqu'un qui est fou.

Moi, je n'ai pas de mots,
Pour parler de cela,
Et je ne trouve pas de choses,
Qui montrent où nous allons,
Je jure sur
L'as,
Qui est avec nous aujourd'hui.

Parce que cela peut arriver,
Que soudainement je devienne
Le dirigeant de toutes les planètes
Et des choses pires,
Quand la tête reste sur la terre
Et le corps s'efface.

Les mains des hommes bétonnent le monde,
Le petit déjeuner composé de pilules,
Mais le matin, il semble
Que
Quand la nuit tombe,

L'homme est encore de sang,
Le corps a toujours besoin d'air,
Et le soleil n'a pas l'intention de mourir.

Et comme je n'ai pas de mots,
Pour parler de cela,
Et je ne trouve pas de choses,
Qui montrent où nous allons,
Je jure sur
L'as,
Qui est avec nous aujourd'hui.

Parce que cela peut arriver,
Que soudainement je devienne
Le dirigeant de toutes les planètes
Et des choses pires,
Quand la tête reste sur la terre
Et le corps s'efface.

Parce que cela peut arriver,
Que soudainement je devienne
Le dirigeant de toutes les planètes
Et des choses pires,
Quand la tête reste sur la terre
Et le corps s'efface.