Arena - Siddharta перевод на французский

Arena

Gledam to, kar meni se zdi lepo
Govorim, a ljudje ne razumejo
No... v roke ti dam srce
No... da bi razumeli me
Isto sonce
Isti svet
Med obema sem razpet
Vsaj danes je lepo živet
Ljubezen pijemo
In če še stokrat grem na led
Meni ne bo hudo
Dolgo čakali smo na vas
Da rečemo v en glas
Dovolj besed
Dovolj ljudi
Dovolj skrbi
Dovolj!!!
Ni me strah, medvedi me ljubijo
Še je čas, da vidiš kako je to
No... v roke ti dam srce
No... da čutiš kako mi je
Iste sanje
Isti svet
Med vsemi sem razpet
Vsaj danes je lepo živet
Ljubezen pijemo
In če še stokrat grem na led
Meni ne bo hudo
Dolgo čakali smo na vas
Da rečemo v en glas
Dovolj besed
Dovolj ljudi
Dovolj skrbi
Dovolj!!!
Iste sanje
Isti svet
Med vsemi sem razpet
Saj danes je lepo živet
Ljubezen pijemo
In če še stokrat grem na led
Meni ne bo hudo
Dolgo čakali smo na vas
Da rečemo v en glas
Dovolj besed
Dovolj ljudi
Dovolj skrbi
Dovolj!!!

Arène

Je vois ce que je trouve beau
Je parle, mais les gens ne comprennent pas
Eh bien... Je te donne mon cœur
Eh bien... pour que tu me comprennes
Le même soleil
Le même monde
Je suis déchiré entre les deux
Au moins aujourd'hui, c'est agréable de vivre
Nous buvons l'amour
Et si je vais sur la glace cent fois encore
Je ne m'en soucierai pas
Nous t'avons attendu longtemps
Pour le dire d'une seule voix
Assez de mots
Assez de gens
Assez de soucis
Assez!!!
Je n'ai pas peur, les ours m'aiment
Il est encore temps de voir comment c'est
Eh bien... Je te donne mon cœur
Eh bien... pour que tu sentes ce que je ressens
Les mêmes rêves
Le même monde
Je suis déchiré entre tous
Au moins aujourd'hui, c'est agréable de vivre
Nous buvons l'amour
Et si je vais sur la glace cent fois encore
Je ne m'en soucierai pas
Nous t'avons attendu longtemps
Pour le dire d'une seule voix
Assez de mots
Assez de gens
Assez de soucis
Assez!!!
Les mêmes rêves
Le même monde
Je suis déchiré entre tous
Aujourd'hui, c'est agréable de vivre
Nous buvons l'amour
Et si je vais sur la glace cent fois encore
Je ne m'en soucierai pas
Nous t'avons attendu longtemps
Pour le dire d'une seule voix
Assez de mots
Assez de gens
Assez de soucis
Assez!!!