Bel Labod - Siddharta перевод на французский

Bel Labod

Soj prestrašenih oči
Tam sem vedel, da si ti
Daleč stran se čutiva
Tu narazen padava
Ista pesem isti zvok
Nekje na severu je razlog
Silen vihar
Burna noč
Odnese me bel labod
Nič se ne boj
Kmalu bom tvoj
Na koncu sveta se ti boš skrivala
A jaz bom našel pot do tja
Povej vsem, ki bi te z medom hranili
Da ni več upanja za njih
Ni več upanja
Komu smejejo se vsi
Vso ljubezen sem polil
Vso ljubezen sem polil!!!
Kdo ste vi, ki pijete vse to, kar del mene je in bo ostalo tu
Tu!
Ista pesem isti zvok
Nad mene planil je
Silen vihar
Burna noč
Odnese me bel labod
Nič se ne boj
Kmalu bom tvoj
Na koncu sveta se ti boš skrivala
A jaz bom našel pot do tja
Povej vsem, ki bi te z medom hranili
Da ni več upanja za njih

Bel Labod

Le regard effrayé de tes yeux
Je savais là que c'était toi
On se sent loin l'un de l'autre
Ici, on tombe séparés
La même chanson, le même son
Quelque part au nord, il y a une raison
Une tempête violente
Une nuit orageuse
Le cygne blanc m'emporte
N'aie pas peur
Je serai bientôt à toi
Au bout du monde, tu te cacheras
Mais je trouverai le chemin jusqu'à toi
Dis à tous ceux qui voudraient te nourrir de miel
Qu'il n'y a plus d'espoir pour eux
Il n'y a plus d'espoir
Qui est-ce que tout le monde se moque?
J'ai versé tout mon amour
J'ai versé tout mon amour!!!
Qui êtes-vous, qui buvez tout ce qui fait partie de moi et restera ici
Ici!
La même chanson, le même son
Elle s'est abattue sur moi
Une tempête violente
Une nuit orageuse
Le cygne blanc m'emporte
N'aie pas peur
Je serai bientôt à toi
Au bout du monde, tu te cacheras
Mais je trouverai le chemin jusqu'à toi
Dis à tous ceux qui voudraient te nourrir de miel
Qu'il n'y a plus d'espoir pour eux