Текст и перевод песни Siddharta - Ciklon Orka

Ciklon Orka

Ko ne dohajam vsega tega hitenja okoli nas
Se le sprašujem kam to vodi kje je past
Ko le dojamem da se vse bolj potimo za isti kos
Nadomestila pa zato nikdar ne bo
Ko me zavaja vsakodnevna izdaja
Na vrhu vsa poštenost kar zbledi kaj naj naredim
In ko ne dohajam veè vse te galame in pritiska vsega name
Se na sredini najde mesto le zame, zame, zame, zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam in kaj poznam
Okoli sebe naj naj naj najdem in spoznam vse kar rabim tam
Se ne nadejam da me ta pot ponese do èudeža
A morda od tod se vidi najlepši del neba
In kje so meje za katerimi veè ne uživaš sanj
Verjamem da jih ni ustvariš te si sam
In ko seštejejo se zlobne ideje
Ostane vedno isti rezultat ta vodi v prepad
In ko na samem zamižim in ujamem svoje misli ko dojamem
Da na sredini pravo mesto je zame, zame, zame, zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam in kaj poznam
Okoli sebe naj naj naj najdem in spoznam vse kar rabim tam
Ko ne obstajajo zmage porazi in en sam cilj
Ko ne obstaja veè tisti moment ko ne veš kaj bi
Ko se zavedamo da vse kar se sveti ni zlato
Le na ta naèin nam mnogo lažje bo
Na sredini sijaj na sredini je moè (me ne zanima veè drugod)
Na sredini sijaj na sredini je moè (le tu gre mimo vsaka pot)
Na sredini sijaj na sredini je moè...
Na sredini sijaj na sredini je moè...
In jaz rabm to
In jaz rabm to
In jaz rabm to
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam in kaj poznam
Okoli sebe naj naj naj najdem in spoznam vse kar rabim tam

Hurricane Orka

I don't understand all this rush around us
I just wonder where it leads, where the trap is?
When I realize that we're sweating more and more for the same piece
But there will never be a replacement
When I'm misled by everyday treachery
At the top, all honesty fades away, what should I do?
And when I can't keep up with all this noise and pressure on me
A place in the middle is found just for me, for me, for me, for me
In the middle, the universe opens up
In the middle, I can do anything
I'm not burdened by what I have and what I know
Around me, let me find and get to know everything I need there
I don't expect this path to lead me to a miracle
But maybe from here you can see the most beautiful part of the sky
And where are the boundaries beyond which you no longer enjoy dreams
I believe they don't exist, you create them yourself
And when evil ideas add up
The result is always the same, it leads to the abyss
And when I close my eyes alone and catch my thoughts as I realize
That the right place is in the middle for me, for me, for me, for me
In the middle, the universe opens up
In the middle, I can do anything
I'm not burdened by what I have and what I know
Around me, let me find and get to know everything I need there
When there are no victories, defeats, and only one goal
When there is no longer that moment when you don't know what to do
When we realize that all that glitters is not gold
Only in this way will it be much easier for us
In the middle, shine, in the middle is power (I'm not interested anywhere else)
In the middle, shine, in the middle is power (only here every path passes by)
In the middle, shine, in the middle is power...
In the middle, shine, in the middle is power...
And I need it
And I need it
And I need it
In the middle, the universe opens up
In the middle, I can do anything
I'm not burdened by what I have and what I know
Around me, let me find and get to know everything I need there